statute

The preemption in the trade of estate was denied in the statute during Qing Dynasty though it had been a long time since it existed.

中国古代不动产交易中的先买权存在历史悠久，但被清代官方法律所明确否定。

And he made it a statute and a rule for Israel from that day forward to this day.

大卫定此为以色列的律例典章，从那日直到今日。

And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year.

这要作你们永远的定例就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。

"The children shall not be punished for the father's transgression" (Daniel Defoe). As it refers to the breaking of a statute.

“孩子们不应由于父亲的过失而受惩罚”（丹尼尔·笛福）。该词指破坏法令。

Any other claim to which the provisions on statute of limitations are inapplicable.

其他依法不适用诉讼时效规定的债权请求权。

The relevant statute would be the UN Convention on the Law of the Sea, which China has ratified but the United States has not.

相关的应该是联合国海洋法公约，中国批准了该公约，而美国没有。

The judges decided it had been committed three months earlier than previously reckoned and was thus covered by a statute of limitations.

这些法官判决该行为的发生时间较原先估计提早了三个月，因此适用于法定有效时限的法令。

Authors and artists do not generally consult the statute books before deciding whether or not to pick up pen or paintbrush.

作者和画家不可能在查阅了相关法律后，再来决定动不动笔。

A party has standing to challenge the constitutionality of a statute only insofar as it has an adverse impact on his own rights.

当事人有常委质疑是否合宪的一项法规仅仅是因为它有一个负面影响，他自己的权利。

In that case, the Court DID not satisfy itself with interpreting the copyright statute in line with undefined constitutional norms.

在那个案件中，法院对于依据不明确的宪法规范解释著作权法案表示不满意

'It's a statute that's written so broadly and is so vague that it's hardly ever been used, ' he said.

他说，这部法律涉及的内容非常宽泛，规定也十分模糊，几乎已经不怎么用了。

The ticklish Catalan question appears to have been answered, with a bit of fudging, through a new autonomy statute.

棘手的加泰罗尼亚问题通过颁布一部新自治法似乎得到了解决，尽管其规定中有些许避重就轻的色彩。

When I asked if he thought the police would eventually drop their investigation, he said, "There's no statute of limitations on murder. "

当我问他是否警察最终会结束调查时，他说，“谋杀案（调查）是没有时间限制的。”

Rather, the court said, the statute covers any employee with an interest arguably [sought] to be protected by the statute.

而应该理解为，本规定涵盖了所有的有理由寻求法律保护的、与之有利害关系的任何雇员。

This was an ill-conceived statute that grew out of the quasi-war with France and which expired three years later.

这是从与法国的短暂冲突中产生的一项先天不足的法律，它在三年后失效。

Even when Congress has not acted, a state statute may run afoul of the dominant federal interest in the free flow of interstate commerce.

即使国会还没有起作用，一个州法令可能会在州际间的商业自由流通中与占支配地位的联邦利益相冲突。

the position of the proportional principle is an issue to which statute law and case law hold different views.

比例原则的法律定位是成文法国家和判例法国家分歧比较大的问题之一。

Said rights and remedies are given in addition to any other rights the parties may have by law, statute, ordinance or otherwise.

说的权利和补救措施，除了给予任何其他权利当事各方可以通过法律，法令，条例或其他方式。

The District Attorney pointed out that the statute of limitations was not intended to be a game between the law and the criminal.

地方检察官指出，追诉时效不是法律与罪犯之间玩的游戏。

He established it as a statute for Joseph when he went out against Egypt, where we heard a language we did not understand.

他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语