start-ups

All of a sudden, not just a few start-ups but the entire renewable-energy industry was staring into the Valley of Death.

突然之间，不仅仅是那些刚刚起步的公司，似乎整个可再生能源工业都陷入了死亡谷。

Apple Computer was one of the start-ups that received a timely infusion of venture capital.

苹果电脑公司便是及时得到风险资本的新创公司之一。

"All the start-ups today have business models and business cases that make them viable, " he said in an e-mail.

“目前，所有的新兴企业都有商业模式、商业案例，这让企业生存下去。”

At least in America, he notes admiringly , venture capitalists are usually ready to back innovative start-ups.

他羡慕地看到，至少在美国，风险资本家通常都愿意支持创新性创业。

Silicon Valley's annual coming-out season for tech start-ups is about to turn into a stampede.

硅谷为初创技术企业举办的一年一度的展示季，将成为一场盛会。

Venture capitalists would not put so much money and effort into nurturing start-ups if they did not dream of a lucrative IPO.

只有梦想着利润丰厚IPO的创业者，风险投资才会舍得投入大笔资金和经理培养他们。

The web has been a brilliant, liberating and disruptive innovation. It has created opportunities for incumbents and start-ups alike.

维基百科是一个卓越的、解放思想的突破性创新，为在职者和初创者都创造了机遇。

The law did not yield many inventions, but it did send a crucial signal that government would be friendly to private start-ups.

该法律并没有导致很多发明，但它发出了一个重要信号，即政府将采取对私营新建企业有利的政策。

Even if untapped talent is not necessarily easy to find, the economics of Web entertainment start-ups dictates that they try hard to do it.

即使打不开人才不一定容易找到，经济学娱乐网站创业取向，使他们努力去做。

Lee has his eyes on mobile-technology, cloud computing and Internet start-ups, he said.

李说他在移动技术，云计算，和互联网的项目上非常看好。

The firm is one of a growing number of internet start-ups that mine unconventional forms of data to offer financial services.

这家公司是日渐增多的新兴互联网公司之一，以挖掘非常规形式的数据来提供金融服务。

Start-ups able to track a user's purchases might offer to store receipts and warranties in a central location, for a fee.

有能力追踪用户购买信息的新兴公司可能会将收据和保证书存在一个收费的中心机构。

Allow, the company that paid Mr. Sequeira, is just one of nearly a dozen start-ups hoping to profit from the nascent privacy market.

向塞奎拉付费的Allow公司只是那些想从新兴的隐私市场获利的十来家初创公司中的一家。

Most entrepreneurs dream of turning their start-ups into giants (or at least of selling them to giants for a fortune).

大多数企业家都梦想着把他们的初创企业变成企业巨头（或者卖给巨头获得一桶金）。

While making headway, start-ups like Jiepang have to contend with a number of big players who've decided to enter the market.

在缓慢取得发展的同时，街旁网这样的初创公司必须要和一些决定进入这个市场的大公司竞争。

Such start- ups have been helped by Ajax "frameworks" - ready-to-run Web 2. 0 packages.

此类初创网站得到了Ajax“框架”的帮助，“框架”就是现成的Web2.0程序包。

Tendril is one of a number of smart-grid start-ups that make technology for displaying a home's electricity.

卷须是一个智能网头号创业，使一个家庭用于显示的电力技术。

However, start-ups of that size are often making their first baby steps into the market and need publicity.

然而，这样规模的新成立的公司通常会迈着婴儿步进入市场并需要广告宣传。

All these start-ups will fuel innovation, and inspire others to give it a go.

所有这些初创企业都将推动创新，激励其他人去尝试创业。

American workers weren't the only ones sacrificed by the Great Recession. Start-ups suffered, too.

美国的上班族并不是唯一被大萧条所牺牲的。创业也深受其害。