star-crossed

Two star crossed lovers in perfect harmony Just give me a chance and you will agree. I was meant for you. And you were meant for me.

两个命运多舛的情人如此和谐地在一起，只要给我一线希望，你终将答应。我为你而生，你因我而存在。

She always said we were doomed to be star-crossed lovers destined to wonder what might have been.

她总是说我们有缘无份，总是被命运左右，错过彼此。

Two star-crossed lovers in perfect harmony Just give me a chance and you will agree. I was meant for you were meant for me.

两个命运多舛的情人如此和谐地在一起，只要给我一线希望，你终将答应。

This scene of star-crossed love and religious heroism is set at the beginning of the notorious Massacre of Saint Bartholomew 's Day.

这对不幸的恋人和争取宗教信仰自由的英勇精神发生在臭名昭著的圣巴托罗缪日大屠杀开始之时。

Her story immediately reminded me of a Chinese saying, "The young beautiful lady will always be star-crossed. "

听了有关她的故事，我立刻想到中国的一句俗语，“红颜薄命”。

The phone was star-crossed from its released, and a few short weeks after launch.

这款手机子发布之始便时运不济，推出的短短几个星期后便折戟沉沙。

There's a rhyme and reason to the wild outdoors, when the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours.

当这迷茫浪者的心和你一起跳动时，这就是诗样的韵律，一个野外的季节.。

Some animals were meant to carry each other, to live symbiotically for a lifetime - star-crossed lovers, monogamous swans.

有些动物注定要背负着彼此走完一生，比如那些苦情人或者终身相伴的天鹅。

This painting of a stolen kiss between the most famous star-crossed lovers of them all has been voted the most romantic artwork in Britain.

日前属于罗密欧与朱丽叶这对最著名的苦命鸳鸯间偷吻被英国民众投票选举成为最浪漫的艺术品。

The composer Giuseppe Verdi chose it as the location for his opera Rigoletto, another story of star-crossed love and death.

这位作曲家威尔第罗西的位置选择它为他的歌剧，另一个故事的首都歌剧院举行一见钟情的爱和死亡。

Star -crossed lovers have stated that love is not hand nor foot nor any part belonging to a man.

倒霉的恋人们说，爱情不是手也不是脚，不是身体的任何部分。

In this Ian McEwan adap, Knightley and James McAvoy play star crossed lovers who are torn apart by war, and a seemingly innocent lie.

在这部伊恩麦克尤恩小说改编的电影里，奈特莉和詹姆斯麦卡沃伊扮演一对被战争和看似无辜的谎言分开的被诅咒的爱人。

Those who live and work near the star-crossed Fukushima nuclear power facility have borne an even greater burden.

但那些生活和居住在福岛县受损核电站附近的人承受着更大的生存负担。

A fully animated feature fantasy about two star crossed seals from warring families that fall in love against their parents'wishes.

一部充满幻想的动画片关于两个违反父母意愿，相互交战家庭的不幸海豹，坠入爱河的故事。

One of the largest and most populous countries in Africa, the Democratic Republic of the Congo is also perhaps the most star-crossed.

民主刚果是非洲面积及人口最多的国家之一，命途亦是最为曲折坎坷。

According to local legend, the falls were formed when two star-crossed lovers incurred the wrath of a vengeful god.

当地有这样一个传说：瀑布源于一对苦命的恋人，他们激怒了复仇的天神。

The first woman in space and her cosmonaut lover, caught in the star-crossed orbits of their joint mission.

在空间和她的第一位女宇航员的恋人，在他们的联合调查团的明星越过轨道捕获。

from accounts of lustful gods and star-crossed human lovers to journeys in the underworld.

从好色神星在阴间人越过爱好者行程帐户。

Now, Verona's town council is offering couples the chance to follow in the footsteps of Shakespeare's "star-crossed lovers"

而今，维罗纳市议会正为情侣们创造机会，效仿莎翁笔下“时运不济的恋人”，

The star-crossed lovers moved step by step into tragedy .

那些不幸的的情侣们一步一步走向悲剧。