standstill

He felt full of life and youth again as, drawing a deep breath, he brought her to a standstill and began to watch the other couples.

当他喘一口气，把她放开，停下来开始看人跳舞的时候，他觉得自己精力充沛，已经变得年轻了。

Once as she was enrolling a young man, she reached a standstill at the question of birth date.

有一次，当她在为一位年轻人登记的时候，在生日的问题上，遇到了困难。

With a few exceptions, public services did not come to a standstill. Trains, planes and ports mostly functioned.

除了少数例外，公务员没有去静坐，火车，飞机和港口绝大多数运营正常，学校和医院也是如此。

A WEEK after Dubai World announced its debt standstill, the financial panic seems to have disappeared as quickly as a desert squall.

迪拜世界宣布暂停还债一周后，金融恐慌似乎已经如沙漠风暴般转瞬即逝。

Because I'm such a wimpy driver, I try not to talk or answer my phone on the road unless it's urgent or traffic is at a standstill.

因为我其实是个无能的司机，我只管即便休止开车时接打电话，除非是紧迫情形下，可能堵车堵得动不了的时辰。

If I know your computer IP, will want to mobilize all of my network knowledge, put your computer times and got to a standstill.

我要是知道你的电脑IP，定要汇集我所有的网络知识，把你的电脑次次搞到瘫痪。

The standstill agreement is expected to run until the end of the year. The Dar has said it may sell some assets to meet its obligations.

债延期偿付协议将在年底结束，TID表示可能会出售部分资产以履行应尽义务。

It is not allowed to clean up cooling fluid and abrasive dust or to replace work-piece before the grinding wheel comes to a standstill.

砂轮未完全处于静止状态时，不许清理冷却液，磨屑或更换工件。

There was sort of a standstill in Britain the day, or the moment of her death, and people decided to mourn her death in a sort of mass way.

她去世的当天或者是那一刻，英国似乎陷入了停滞，人们决定大规模地、群众性地哀悼她的逝去。

Investors said the lack of information about the debt standstill, announced on Wednesday, was the key factor sparking the wider turmoil.

投资者表示，周三宣布的暂停偿债事件相关信息匮乏，这是引发更大范围市场动荡的关键因素。

A source tells British newspaper The London Paper, "Mischa's career is at a standstill, so this might be great for her. "

英国报纸《伦敦报》上有消息称，米莎的事业正出于瓶颈期，出演该剧对她而言意义重大。

An immediate response is vital when it is a question of bringing fast-moving machinery to a standstill in the shortest possible time.

立即反应是非常关键的，如使快速运动的机器在很短的可能时间内停顿所产生的问题。

Why does it seem like everyone you know is gaining momentum in their career, while yours is stuck at a standstill?

为什么当你职场受挫而你所知道的一些人却在他们的职业中得到晋升？

Israel had informed us before my press conference that it was now agreeable to proceeding with a standstill cease-fire .

在我举行记者招待会以前，以色列通知我现在准备着手安排就地停火。

"At the moment the talks are at a standstill. . . we are not even close to reaching a consensus, " the official was quoted saying.

报导援引该官员的话称，“目前谈判陷入僵局..甚至尚未接近达成共识。”

If you come to a standstill, look over what you have done to see if you have left anything out.

如果你陷入停滞状态，审视你已经做过的是否遗漏了什么。

So you know that oil spill that ruined the ocean, killed thousands of animals, and pretty much brought the country to a standstill?

众所周知，这次石油泄漏污染了海洋、千上万的生物惨遭涂炭，并且还导致了整个国家忙于救灾而停滞不前。

There are three paces of time: The future is slow in coming; The present is flying like an arrow; The past is always at a standstill.

时间的步伐有三种：未来姗姗来迟；现在像箭一般飞逝；过去永远静止不动。

his hair has started growing back while hers is at a standstill which frustrates him a little.

他的头发开始重新长出来而她的却文思未动，这令他难免过意不去。

A spokesman for the Dubai Department of Finance, which issued the standstill statement, said he couldn't comment beyond the statement.

迪拜财政部发表了这份暂停还款的声明。迪拜财政部发言人说，他不对该声明以外的内容发表评论。