stalking

Ellen was stalking me with a book in her hand, one finger between the pages.

爱伦手里拿着本书蹑手蹑脚地向我走过来，一只手指夹在书缝里。

Stalking seems to be becoming more common; but now the criminal-justice system, which has been slow to respond, might be about to catch up.

缠扰行为似乎变得越来越普遍；虽说现在为止刑事司法系统对这种恶行的反应仍有些迟钝，不过可能马上就会得到改善。

The first was a forest with a lion stalking between the trees. The second showed her and her mother on the Great Wall.

一张是狮子在树林里漫步，另一张是她和妈妈在长城上。

But Mr Afzal agrees that punishment alone isn't enough: "We have got to recognise that stalking often does not stop at conviction. "

但是阿夫扎勒先生也同意光是惩戒是不够的：“我们必须要认清缠扰行为通常不会因为判罪而被制止这一事实。”

Imagine watching the sun set over the horizon whilst you capture the moment of a pride of lions stalking their prey.

想像一下，你一边欣赏日落一边看狮群跟踪它们的猎物。

He starts stalking Malfoy, trying to figure out what he's up to.

他开始跟踪马尔福，试着调查出他究竟想干什么。

FBI officials said the case underscores the changing nature of celebrity stalking in the computer age.

FBI称这次事件突出了计算机时代明星跟踪狂的方式的变化。

But we backed away from that moment again and again, circling it, stalking it, until we had it cornered and began to tame it with words.

然而我们一次又一次回避那个时刻，仿佛它是一只野兽，我们一圈一圈围着它，一点一点逼近它，直到把它逼进死角，才开始用言语驯化它。

He had known what Snow was the moment he saw that great white dire wolf stalking silent at his side.

在他看见那头巨大的白色冰原狼无声的跟随着雪诺时就知道他是什么人了。

Their stalking grounds are forests where, to the untrained eye, one giant looks pretty much like the next.

他们的跟踪地点是在普通人眼里看来有着看上去都几乎一样的树木的巨树森林里。

Watch for stalking or menacing behaviors or threats, including threats to harm you or your supporters, or to commit suicide.

留心跟踪或带毒的行为，或威胁，包括威胁你或你的支持者，或者，要自杀的威胁。

This was because there was a family of mangy foxes stalking the campsite and I slept in my socks.

这是因为在野营园地正有一窝浑身污浊的狐狸入驻，而我就正睡在自己的袜子里。

A woman is in trouble. Her husband is stalking her with a . 45-caliber semi-automatic.

一个女人遇到了麻烦，他的丈夫用一把点45口径的半自动步枪对准了她。

"Scenarios where an attack like this would be used would be stalking or targeted attacks against an individual, " he added.

“这类的攻击可能会被人利用的情形包括对个人追踪或者向其发动袭击”他补充道。

Nazir Afzal, an expert on stalking at Britain's Crown Prosecution Service, says such requests can mean delays of up to three months.

英国皇家检察部门的跟踪案件专家，阿夫查法官说，要求出示指令可能意味着多达三个月的延误期。

" Grandfather " was an Apache wise man and scout, named Stalking Wolf, who grew up outside white man's influence.

祖父是亚帕基印第安人巫师和预言者。叫“潜行的狼”，它的成长受到外族白人的影响。

A woman walked into the kitchen to find her husband stalking a round with a fly swatter.

女人走进厨房，发现老公拿着苍蝇拍子在转悠。

There's a fine line between admirable persistence and stalking.

在令人尊敬的持之以恒和不停地烦扰之间存在着细微的差别。

across wide stretches of flat , open prairie they could see lines of telegraph poles stalking across the fields toward the great city.

这些迹象在窗外一掠而过。火车驶过开阔平坦的大草原，他们看见一排排的电线杆穿过田野通向芝加哥。

Less than 30 seconds, a police car arrived from behind. In addition a car came from the front, may be stalking.

不到30秒钟，一辆警车从后面赶到了。另外一辆从前面赶来，可能是围捕。