stalemate

To break this stalemate, he thinks, "we need an ethical bloc" of even just a few state politicians willing to be practical.

他认为要打破这样的僵局“我们需要道德联盟”，即使只有少数几个州的政治家愿意参与实践。

Are they willing to feed and sustain Libyans holed up in those areas through such a prolonged stalemate?

他们是否愿意养活困在这些地区的利比亚人，直到漫长的僵持局面打破为止？

However, it appears that nobody is willing to make compromises or make concessions and the situation seems to be in stalemate.

不过，似乎没有人肯让步做出妥协，现在情况是僵持的。

Make the first move. If you and your partner have reached a sexual stalemate, one of you will have to make a move.

如果你和你的配偶陷入了性生活的僵局，你们中的一个必须首先行动。

Strange also said that up, said the opportunities come, the two sides in a stalemate of the war, a series of three things happened.

说起来也怪，机遇说来就来，在双方相持的战争中，一连串发生三件事。

The draft had aimed at the adoption by consensus of a text which, however, had not been examined owing to a stalemate.

该草案旨在以协商一致的方式通过一项案文，但由于讨论出现僵持局面而未能予以审议。

They hurt each other, take us a few as still living together with the reasons, it had been a stalemate.

他们彼此伤害了，拿我们几个作为仍生活在一起的理由，就这样一直僵持着。

DESPITE continuing violence and a four-month stalemate over forming a new government, at least you now can fly to Iraq a little more easily.

尽管伊拉克目前仍是暴力冲突不断，针对组建新政府的的讨论也僵持了四月之余，但至少飞往伊拉克比先前容易些了。

For decades, there has been a stalemate: two peoples with legitimate aspirations, each with a painful history that makes compromise elusive.

几十年来，一直存在着一种僵持局面：有着合理追求的两族人民，因各自的痛苦历史而使妥协可望不可及。

In contrast, the United States seems to be mired in a political stalemate that becomes more complex and confused at every turn.

相比之下，美国似乎正深陷政治僵局的泥潭中，每一个新的动作都使情况更加复杂和混乱。

After more than a year of sullen stalemate, indirect talks between the two sides look set to resume (see article).

在维持了一年多沉闷僵局以后，双方的间接会谈有望重启（详见文章）。

The last few days of diplomacy mark the most visible signs of effort to break a decade-long stalemate in advancing nuclear disarmament.

过去几天的外交动态也是努力推动削减核武器的最明显的迹象，以期打破这一长达十年之久的僵局。

But despite these advances, neither side appears poised to break out of the months-long military stalemate in western Libya.

但尽管已经取得了这些成果，战争中的双方似乎都无意打破利比亚西部已维持数月之久的僵局。

A: We view Russia's proposal as positive, believing it is a helpful attempt to break the stalemate of the Iranian nuclear issue.

答：我们对俄罗斯提出这个建议给予肯定，认为这是打破伊朗核问题僵局的有益尝试。

A "clash of interests and a clash of perceptions" could result in a stalemate at the summit that would impede progress towards recovery.

“利益冲撞与理念冲突”可能导致峰会陷入僵局，从而妨碍复苏进程。

This leaves China alone in a position to break the stalemate, by applying pressure to its unruly ally.

这留下中国孤单一个来打破僵局，只有向他任性的盟友施加压力。

The politics, and the military campaign in the case of Libya, appear to be grinding to a desert stalemate.

在利比亚，政治和军事行动似乎正渐渐陷入一场沙漠僵局。

As stalemate prevails, from Iraq to Palestine, Mr Assad has slowly regained many of the cards he appeared to have lost.

僵局仍在持续，从伊拉克到巴勒斯坦，巴沙尔已经稳步重新获得他曾经失去的许多张牌。

By intervening in the budget talks and staking his own reputation on a dramatic new proposal, he hoped to break the stalemate.

他介入预算谈判，把自己的声望押注在一项非同寻常的新提案上，是希望打破僵局。

Wishes you to be on intimate terms falls in love , holds is locked in a stalemate .

值你们开始婚姻生活之际，祝愿你们永远相亲相爱。