sprites

Using image sprites is sort of a last resort after you have done as much as you can with other optimization techniques.

使用图片精灵是在你尽可能地使用其他的优化策略后最后的一招。

Image sprites are easy to implement and big companies like Google have been using them to save bandwidth for years.

精灵很易实现，像Google一样的大块头多年来都用它节省带宽。

Once upon a time there was a wicked sprite, indeed he was the most mischievous of all sprites.

从前，有一个很坏的小魔鬼，他是所有妖魔中最坏的家伙。

Particle sprites is often needed in production because it's fast, with a good amount of details.

我们在制作中不时会遇到需要贴片类型的粒子渲染，它的速度快，细节可以调到很丰富。

Our people had not seen white men before. We thought they were sprites.

我辈族人之前从未见过白人，还误以为他们是鬼魂。

The Ming library is a PHP library that has a set of objects that map to the data types in an SWF movie: sprites, shapes, text, bitmaps, etc.

Ming库是一个PHP库，其中有一组映射到SWF动画中的数据类型的对象：子图形、图形、文本、位图等等。

He provides tips on rendering sprites, manipulating an alpha channel, and achieving the best quality for your processing dollar.

他提供了一些技巧，教您为子图形着色，操作alpha通道，以及为所花费的处理时间取得最佳的质量。

There was one time that my sprites turned down felt helpless and upset, when I saw the marks I got were poor.

而且有一阶段，当我看到作完模拟题后所得的可怜分数，就会情绪低落，感觉无助，烦躁。

In most cases this will not be a problem, since sprites tend to be small and move relatively fast.

在大多数情况下这样做不会产生错误，因为影子一般是倾向比较的小并且移动相对比较快。

The fiendish sprites were often described tearing apart fighter craft in flight in the folklore that spread during the war years.

战时，民间普遍流传，这种恶魔般的精灵经常在空中撕毁战斗机。

So you've got your sprites moving around, and you need to know whether or not they're bumping into one another.

至此你已经让你的精灵动了起来，你需要知道他们到底会不会撞上别人。

And for more information about CSS sprites, be sure to read Dave Shea's article, titled CSS Sprites: Image Slicing's Kiss of Death.

并欲了解更多有关的CSS精灵，请务必阅读戴夫谢的文章，标题的CSS精灵：图像分层的吻死亡。

In the first games of this book you just used some sprites to display fixed text in the game or menu.

在本书的之前的一些游戏中或目录中使用了一些精灵来显示固定的文字。

First take a look at the SpriteBatch class and see how you can easily manage all the sprites.

首先来看看SpriteBatch类，它可以非常方便的来管理精灵。

A natural weather phenomenon, sprites appear as flashes high in the sky.

这是一种自然的天气现象，精灵表现为出现在高空的闪烁。

CSS Sprites are the preferred method for reducing the number of image requests.

的CSS精灵是首选方法，减少了图像的要求。

The constant that will define which flexible vertex format we'll be using when creating the device and the vertices of the sprites .

这个常量将灵活的定义顶点格式，我们使用它创建设备与怪物的顶点。

For each pixel in the overlapping area, see if the corresponding pixels from both sprites are opaque. If so, there's a collision.

对于重叠区域的每一个像素，检查它在每个精灵对应的像素是不是不透明的，如果的确是这样，则它们碰撞了。

This results in faster and higher quality rendering of sprites which are significantly reduced compared to their original size.

更快更高品质的精灵的渲染将会使原始的尺寸变得简化。

Because of this the Pixies and Sprites - creatures who cannot imagine life without festivities - proclaimed Wenlan their capital.

鉴于此，花仙子和花妖们——无法想象没有庆典该如何度日的生物——宣称温岚是她们的都城。