springing up

New classes are being launched around the USA and franchises have been set up in Ireland and Italy. Sessions are now springing up in the UK.

这种新型的瑜伽课程在全美国与雨后春笋版迅速传播开来，并且还在爱尔兰和意大利开枝散叶，现在更是流行到了英国。

In London, luxury complexes with tiny flats, gyms and easy access to urban pleasures are springing up for young and driven professionals.

在伦敦，为年轻人和有压力的专业人员建造的带有小套公寓、健身馆，交通方便能享受都市娱乐的豪华的综合楼群正在拔地而起。

This reflects the fact that entrepreneurs are springing up in every corner of the world, complicating the battlefield still further.

这反映了一个事实，那就是企业家在全世界每个角落涌现，使日益扩大的战场更趋复杂。

springing up in major cities across the United States, nearly a month after they started in the heart of New York's financial district.

抗议人士开始进驻纽约金融中心区一个月后，反战和反华尔街示威开始在美国各大城市不断涌现。

when about Noon, as the Sun pass'd the Meridian, I thought I felt a little Breeze of Wind in my Face, springing up from the S.

到了正午，太阳过了子午线，我忽然感到脸上似乎有了一点微风，风向东南偏南。

ART and antiques fairs are springing up everywhere: in a six-month period, three new ones popped up in Shanghai alone.

艺术和古董展览会就象春笋一般四处冒头：仅上海一市，就在半年期间里连续举行了三场新型博览会。

Let's go. " said he, springing (up) from his seat . "

他忽然从座位上跳起身来说：“咱们走吧。”

"Indovations" are springing up in solar power, mobile telephony, medical equipment and toilet technology.

“印度创新”在太阳能、移动电话制造、医疗器械和厕所技术领域不断涌现。

A new set of do's and don'ts - rules of polite behavior - is springing up to augment the etiquette that rules our on line behavior.

一套新的做什么和不做什么即礼貌举止的准则，正在出现，以加强指导在线行为的礼仪。

'It was my Mama! ' exclaimed the child, springing up, and clasping her round the neck.

“这是我的妈妈！”女孩子跳起来，紧紧地搂着她的脖子，高声喊道。

But now a host of websites are springing up to provide free practical advice on these subjects and actually anything else you can think of.

但现在出现了众多网站可以为这些话题、事实上能为你所想到的任何其他事情提供免费实用的建议。

The springing up and development of satellite towns is both a necessary result and a form of realizing urbanization.

卫星城的兴起与发展，既是城市化的结果，又是城市化的重要实现形式。

For every new apartment block springing up around China's fast-growing cities, there is at least one elevator.

中国快速发展的城市每建设一栋新住宅楼，就至少需要一部电梯。

The original is the class of the most petite of the child, one night, like springing up, like a one to pull up.

原来是班里最娇小的孩子，一夜间，就像雨后春笋一样，一节一节地拔起来。

'AntiGravity Yoga has become so popular that there are already similar classes springing up in England, ' said Christopher.

反重力瑜伽术变得相当的受欢迎，在英国也出现了一些类似的训练班。

Catholicism is hollowing out in its traditional European strongholds. But signs of intriguing new life are springing up at its periphery.

在传统的欧洲人这一根据地上，天主教正在空洞化，但在其外缘，有趣的新生命迹象正如雨后春笋般涌现。

But now victory gardens are springing up in backyards, school grounds and even on front lawns in posh neighbourhoods.

不过现在“胜利菜园”却如雨后春笋，出现在家庭场院、学校操场，甚至是那些时髦住宅区的草坪里。

The meaning of it is really new and I consider it another beginning from now. New energy is springing up.

它的意义确实是新的，并且我会把它当作从今开始的另一个开端。

Many are eager to upgrade to one of the newer tower blocks springing up across the country.

许多居民都渴望改善居住环境，搬到全国各地拔地而起的新楼房中。

I admire the experimentation going on in Chicago at some of the old shops as well as at some of the new shops that are springing up.

我很欣赏目前正在芝加哥的一些老商店与不断涌现的一些新商店中进行的实验。