spring-cleaning

At just a mention of spring cleaning there seems to be a collective groan of disappointment.

一提到春季大扫除，似乎就听见集体失望的呻吟声。

Part of any thorough spring-cleaning regimen should include ridding your closet of stuff you don't need, and that includes winter clothes.

彻底的春天大扫除常规做法应该包括清理你壁柜中不需要的物品，比如：冬季服装。

Think of the following activity as spring-cleaning that you only need to complete once a year.

我们可以把这些步骤想象为一次春季大扫除，一年只需要做一次。

If you never get around to spring cleaning, make sure your home is rid of any excess once summer rolls around.

如果你从来不做春季大扫除，那么请确保在夏季一次性把家里多余的杂物清除出去。

A pair of rubber gloves and some plastic bags are what I need for the spring cleaning.

一双塑料手套和若干塑料袋是我大扫除所需的。

I've been as busy as a bee all day doing my spring - cleaning.

大扫除使得我一整天一直忙得不可开交。

Spring cleaning isn't just for your house, sometimes your head can be de-cluttered too.

春天，不仅能净化你的居室，有时，还能让你的大脑远离尘世烦扰。

Get a head start on spring-cleaning and donate clothes, toys, furniture, household items, and old computers to nonprofits accepting them.

在大扫除的时候有一个好的开始，将不用的衣物、玩具、家具、生活用品和旧电脑捐给接收捐赠的非盈利组织。

These hints will tell you if you need a little "emotional spring cleaning. "

这些提示会告诉你是否需要一点“心理大扫除”。

Autumn is a season for big decisions -- like whether or not it's too late to start spring cleaning.

秋天是一个做大决定的季节---像是（决定）开始春季大扫除是否太晚。

The Mole had been working very hard all the morning, spring- cleaning his little home.

鼹鼠莫尔整个早晨都在十分努力地工作，给他的小家做春季大清扫。

Whether for spring cleaning or for starting all the small daily chores, it is imperative that each family member pitches in.

无论是春季扫除还是每日少量的家务活，每个家庭成员的参与都是很必要的。

At our house, it's time for spring cleaning again. My first job is to hang some rugs outside in the air.

又到了家庭春季大扫除的时候啦！我的第一项任务就是把毯子挂些到外面去晒晒。

It connoted open windows, clothes lines loaded with rugs and sheets, and all the merry disorder of spring cleaning.

这时，各家各户都在大扫除，窗子打开了，晾衣绳上压着地毯和被单，一派欢闹景象。

The earlier you can start on spring cleaning projects, the longer you'll have to enjoy your handiwork.

你越早进行春天的大扫除，你享受你的劳动成果的时间就越久。

Each of us can plan plant a tree or to organize a spring-cleaning and we can call onthe whole class throw the garbage to the dustbin.

我们每一个人种一棵树，或者组织一次大扫除，并号召全体同学将垃圾扔进垃圾箱。第二，我们要保护学校的一切公用设施。

Today we're announcing a spring cleaning for some of our APIs.

今天，我们宣布清除一批API。

Spring cleaning machine with a girl come.

春姑娘带着清洁机来了。

Spring cleaning can be fun if you decide ahead of time that it will be.

如果你提前做准备的话，其实春季大扫除也可以变得有趣。

This is a time of personal and cosmic spring-cleaning.

这是一个个人清理和宇宙净化的时机。