spin-off

In May, Time Warner decided to spin-off AOL from the otherwise healthy content businesses of the company by the end of this year.

五月，时代华纳决定今年年底前将AOL从公司本来应该很健康的内容业务中剥离。

It doesn't have actually any causal effect on the body; it's just a sort of irrelevant spin off.

对肉体不会产生实质的因果关系；，只是一种不相关的衍生罢了。

One spin-off will be an increase in production flexibility for companies essentially making the same product in two or more locations.

一个附带影响将是提升一些公司的生产灵活性，这些公司实际上是在两个或更多地点制造同一种产品。

Johnson said the trend over the next 18 to 24 months would be for financial institutions to spin off various parts.

Johnson预计，未来18到24个月，金融机构剥离旗下各种资产将是一种趋势。

But, while that could be a welcome spin off of the growing strength of that country, China's ambitions lack any element of altruism.

不过，尽管这可能是中国不断增长的实力令人欣喜的副产品，中国的雄心却与利他主义毫不沾边。

As one of the founders of the new spin-off, Prof. Lee said the era of Mobile Internet has begun.

公司创办人之一李耀斌教授指流动互联网时代已经开始。

If it's a blog post idea, add more stuff to it, spin-off other ideas or just evaluate if it would be a good thing to write or not.

如果是一个博客主题，那么开始为它添加内容，派生出其他想法又或者衡量一下是否值得去写这个主题。

She had just had a baby, split with her husband of nine years, and lost her job when Superman spin-off Lois &Clark was cancelled.

她才生了个孩子，和她共过九年的丈夫离婚，又因为超人的姐妹秀被取消而失去了工作。

If the parent company decides to sell only a minority stake in the business, the exercise is called a partial spin-off.

如果母公司决定只卖出这部分业务的少数股权，则这种做法称为部分分拆。

It generated a spin-off book that included nostalgic essays by some of the children.

它还衍生出了一本书，书中收录了一些孩子写的怀旧文章。

Soros said the proposal would lead big banks to split up and spin off investment arms.

索罗斯说，这项计划将导致大银行分裂，分拆掉投资业务。

When he learnt that PepsiCo was planning to spin off its restaurant division, Mr Banga decided it was time for a career change.

当彭安杰获悉百事打算剥离其餐饮业务时，认定改变职业生涯的时候到了。

It has also been adapted into an anime series and a movie, as well as several spin-off novels and videogames.

它也被改编成动画系列电影，以及一些附带小说和游戏。

He also said Sina has no current plans to spin-off Weibo as a separate company.

他还指出，新浪目前还没有把新浪微博（Weibo）剥离成立独立公司的计划。

Spin-off : The creation of a separate company from part of an existing firm.

分拆：指从原有公司分出一部分成立一个独立的公司。

The bank is discussing plans to either spin off Phibro into an independent hedge fund or open it to outside investors, the people said.

他们说，花旗正在讨论相关计划，或者将Phibro分拆为一家独立的对冲基金，或者将其对外部投资者开放。

Last month, the company dropped a bombshell, announcing it might spin-off or sell its Personal Systems Group, which sells PC hardware.

上个月，惠普公布了一个举世震惊的消息，宣布可能会剥离或卖掉其销售PC硬件的个人系统集团。

Searches are divided into a classic search, information search, shopping and their own spin off from Google, "I'm feeling ducky. "

搜索结果被分为普通搜索、信息搜索、购物搜索和通过语义从Google分割的结果。真是“乐翻了”（“I’mfeelingducky。”

So you can now spin off the application chain in to a delock version of what you've already had.

因此，你现在可以脱离应用程序链，将其改变成为你已经拥有的解锁版本。

Atari's solution was to spin off a set of radio-controlled joysticks, which could be used across the room without a cable.

Atari的解决办法是剥离了无线电控制操纵杆，可以在房间内使用的无电缆设置。