special interests

But for just as long, progress had been prevented at every turn by the special interests and their allies in Washington.

但长期以来，所有的进展常常被特殊利益集团以及他们在华盛顿的盟友们所阻断。

The Party has no special interests of its own apart from the interests of the working class and the broadest masses of the people.

党除了工人阶级和最广大人民群众的利益，没有自己特殊的利益。

Freedom activists must be ready to pressure wavering legislators to stand up to the special interests and stay the course toward freedom.

自由积极分子们一定要时刻准备对摇摆不定的立法者施加压力，让他们对特殊利益集团说不，让他们坚守自由之路。

By opposing GM crops, he argues, Utopia and its allies see themselves as standing up to corruption and special interests.

通过反对转基因农作物，他争论道：乌有之乡及其同盟者认为他们在反抗腐败和特权。

Taking on these special interests is possible, and Athens has promised the rescuers to do so.

解决这些特殊利益的问题是可能的，雅典方面也向救助者承诺了这一点。

These regulations would include limits on the roles of lobbyists and special interests, he said.

他说，这些规章的内容应包括限制游说人士和特殊利益集团的作用。

Their trade disputes are mostly driven by domestic special interests, and the latest piece of cross-Pacific pugilism is no exception.

它们之间的贸易纠纷多数是由国内特殊利益推动的，跨越太平洋的最新交锋也不例外。

For the result of their thinking will always be "ideological, " i. e. , determined by the special interests of their own class.

因为他们的思维结果属于“意识形态”，也就是说是由其各自阶级的特殊利益所决定的。

Attracting people dedicated (and thick-skinned) enough to fend off special interests and trolls (internet hooligans) is tough.

吸引住人们，让他们足够热诚（足够厚脸皮），避免有人心怀不轨，也要小心网络流氓，这绝非易事。

We pushed back on the undue influence of special interests. We didn't give in to mistrust or to cynicism or to fear.

我们向特殊利益的不正当压力发起反击，我们并没有向怀疑、恐惧、担忧和冷嘲热讽投降。

How do we restore trust in a government that seems increasingly removed from its people and dominated by special interests?

我们怎样使一个似乎越来越脱离民众，越来越被特殊利益所左右的政府重新获得人们的信任？

You see a Congress twisted and pulled in every direction by hundreds of well-financed and powerful special interests.

大家知道国会用大量的财政资金和强大的特有利息向四面八方扭曲和拨出。

These included aid for special interests including Hollywood film studios and for the manufacturers of children's wooden arrows.

受益于这项税款抵免措施的人包括一些特殊的利益集团，比如好莱坞电影制片厂和儿童木质弓箭玩具制造商。

Congress is much more likely than the executive branch to let special interests or demagoguery shape the outcome.

比起行政分支部门，国会更有可能让特殊利益集团或者政客左右事情的结果。

"I hate the imbalance of power in Washington, the abuse of the system and the secret rewards to special interests, " he says.

他说：“我讨厌华盛顿的权利不均，制度弊端以及对特殊利益集团的秘密奖励。”

Ross said he was supported by the people, not parties or special interests.

罗斯说他的背后有人民，不是党派或特殊利益集团。

The president has long been committed to reducing the undue influence of special interests and their lobbyists over government.

总统先生长期以来一直致力于减少和降低利益集团与其说客对于政府的施加的影响。

Moreover, this longing is seeping into the minds of those who serve as minions for the ruling 'special interests.

更进一步，这种渴望正渗入到那些为“特殊利益集团”服务的爪牙的脑海深处。

They want to put special interests back in the driver's seat in Washington.

他们想让特殊利益集团重回华盛顿掌权的位置。

Like many a president, Mr Obama took office vowing to transcend Washington's tribal politics and neuter the power of special interests.

像很多总统一样，奥巴马入主白宫时发誓要凌驾于华盛顿的部落政治之上同时对特殊利益集团的力量进行中和。