spats

The chickens and coking coal at the heart of this week's trade spats will not change that basic fact.

本周围绕禽类产品和炼焦煤展开的贸易纠纷，不会改变上述基本事实。

Looks alone sell this machine, with its sleek swept tinted windows, curvaceous carbon fibre fuselage and streamlined wheel spats.

观察着这架样机，它的有色挡风玻璃圆滑整洁、向后倾斜，碳纤维的机身曲线优美，起落架轮整流罩呈流线型。

But Reif said the two countries have a good record of resolving trade spats before formal litigation begins.

但Reif表示，美中之间有在正式诉讼开始前就解决贸易争端的良好历史记录。

The trade spats of 2009 will not, with luck, escalate into a full-blown trade war, but protectionist sentiment will rise.

幸运的是，贸易摩擦在2010年不会升级到爆发全面的贸易战争，但是贸易保护主义的情绪会滋长。

Spats over market access have been endemic to the U. S. -China business relationship from the start.

美中商务关系从一开始，有关市场准入的纷争就没有消停过。

The current run of family spats in the region make for viewing almost as compulsive as that of America's favourite dysfunctional family.

目前发生在亚洲的一系列家族纷争，几乎与美国最喜欢的这个乱糟糟的家庭的争吵一样引人注目。

Bonobo spats are swiftly settled often with a French kiss and a quick round of sex.

倭黑猩猩间的短暂争吵会通过一次法国式的接吻和一轮快速性交来解决。

Of course, China maintains that its ongoing trade and political spats with Japan have nothing to do with the tighter quotas.

中国方面宣称，不断发展的贸易和中日的政治分歧与紧缩配额没有任何联系。

One day, while taking a walk, Spats found a hat.

一天，斯派茨散步的时候看见了一顶帽子。

They are often the subject of Byzantine court spats involving bankrupt state companies and jilted Chinese banks.

它们往往涉及错综复杂的法庭纠纷，牵涉到破产国有企业和遭遇坏账的中国内地银行。

At home workers are so docile that Japanese managers are often unprepared for such spats.

在日本国内，工人们都非常安分，日本的管理者们对这种事件常常没有准备。

Spats thanked the bird for her help.

斯派茨很感谢小鸟帮了它。

Always impeccably groomed, he liked good clothes, and as a young man sported spats and hats and fancy waistcoats .

他总是无可挑剔，他喜欢华服，喜欢象年轻人那样炫耀自己的鞋罩、帽子和奢华的马甲。

Marital spats used to be expensive.

过去，夫妻吵架的代价十分高昂。

But rules-based spats, though contentious, will not likely result in underlying strategic conflict.

但是基于规范的争端虽然包含争议，却不会导致潜在的战略冲突。

Spats asked the bird to leave.

斯派茨叫小鸟走开。

Other countries have had similar spats with RIM.

其他国家与RIM也有同样的问题。

China has had spats with Japan and India; other neighbours are also worried about China's territorial and maritime claims.

中国与日本和印度都发生过争执，其他邻国也对中国的领土和领海主张忧心忡忡。

Their father-son spats, truly some of the film's best sparring, is what gives it heart.

他们父子之间的争执，可以说是片中最佳的拳台对阵，才是整部电影核心。

Common problems are homesickness, financial woes, lovers' quarrels and spats with co-workers, Geng said.

常见的问题有思家心切、经济困难、恋人吵架、工友失和等。