sovereignty

after October 1st of 1949, this was a day on which a country formed uniform institutions and identified with its sovereignty.

在1949年10月1日之后，这是一个国家形成一致的制度与主权认同的日子。

Therefore, the rim states have been drastically contending to seek sovereignty or seizing actual masterdom over this place in recent years.

近些年来，沿岸各国乃至圈外国对北极主权或实际控制权的争夺日趋激烈。

Lately China has exhibited symptoms of bipolar disorder in its approach to the thorny question of sovereignty over the South China Sea.

最近中国在应对南海主权这个棘手问题上出现了躁郁症的征兆。

This world empire, based in a reunified Europe, will abrogate the sovereignty of every other nation on the face of the earth.

这个世界帝国，在一个统一的欧洲将废除所有其他国家的主权，就地球。

Mr. Hong said the Philippines should "stop unilateral actions that impair China's sovereignty as well as maritime rights. "

外交部发言人洪磊说菲方应“停止损害中方主权和海洋权益，导致南海争议扩大化和复杂化的单方面行动”。

PAN Senator Ricardo Garcia Cervantes called it a clear violation of Mexico's sovereignty.

塞万提斯参议员说，这明显是对墨西哥主权的侵犯。

The two political traditions are liberty, which is often called freedom, and popular sovereignty, or self-government.

这两种政治传统是自由和人民主权（或称“自治”）。

At a meeting with business leaders on Monday Yiin said the signing of a CECA with China did not represent a threat to Taiwan's sovereignty.

星期一尹在与商界领袖会议上说，与中国签订塞卡并不代表对台湾的主权威胁。

It goes to the heart of doctrine of responsible sovereignty that I set out in Beijing two years ago.

这就要提到我两年在北京提到的话题：责任主权条文的核心。

'The act they have done is against the sovereignty of Pakistan, ' he said in an interview.

他在接受采访时说，他们的行动侵犯了巴基斯坦的主权。

China is not developing tourism for tourism's sake but is trying to assert sovereignty over the features in the [East] Sea.

中国并非为了旅游业而开发旅游，而是试图以特别的方式维护东海的主权。

No member is prepared to cede its national sovereignty, even on an issue as patently transnational as the Mekong.

没有任何一个成员准备让渡它的国家主权，甚至在湄公河这样明显的跨国事务也是如此。

The occupying Power never transferred the sovereignty over Taiwan or title to its territory to any other government.

佔领权国不曾将对台湾的主权、或是对其领土的所有权，转移给任何其他政府。

"The only purpose of China's limited military strength is to safeguard China's sovereignty and territorial integrity, " he said.

“中国有限的军事力量完全是为了维护国家主权和领土完整”，他表示。

It was all very well, I said sarcastically, to note his fastidious regard for the sovereignty of his allies.

我用挖苦的语调说，看到他对盟友的主权关怀得如此无微不至，真是令人不胜钦佩。

Adonis, Hercules, Bacchus, among the Greeks, illustrate in like manner the changes of the seasons and personify the sovereignty of the Sun.

在希腊是阿多尼斯、海格勒斯和巴克斯，以类似的方式描绘了季节的变更，把太阳人格化成一位君主。

British sovereignty over the Falklands has never been tested in an international court.

事实上，英国对马岛的主权从来没有在国际法庭上获得承认。

Currencies are considered part of a country's monetary sovereignty, to be dealt with, if at all, by the International Monetary Fund.

货币价格通常被认为是国家货币主权的组成部分，即使要处理，也应该由国际货币基金组织来负责。

The Iraqi government announced a holiday to mark "National Sovereignty Day" , and said its forces would be able to maintain security.

伊拉克政府随即宣布该日为“国家主权日”，并宣称他们的军队可以胜任安全保卫工作。

Under normal circumstances, European electorates would not accept such a massive transfer of sovereignty.

正常情况下，欧洲选民不会接受主权如此大规模的转移。