sorting out

It is not about finances, it's just a case of sorting out the length of the loan. I think it will probably get done.

这不是关于财政问题，而是关于租借的时间长短问题，我想这很有可能完成。

Dad's as happy as a sandboy since he retired, pottering in the garden or sorting out his collection of stamps.

自从父亲退休后，他在花园养花弄草，或整理他收集的邮票，生活过得非常快活。

Sorting out just what sort of uncertainty accounting is required should take at least until next October's hole shows up.

倘若要估算这些不确定性至少需要等到明年10月份的臭氧层空洞出现。

At least sorting out the things she should have discarded years ago was now being made easier for her.

这样一来，她倒是容易将那些几年前就该扔掉的东西找出来了。

The paper tries to unscramble Kitano's national and individual characteristics by means of sorting out his stories and the main works.

本文通过对北野武人生经历、主要作品特点的梳理，力求在国民性和个性化之间解读北野武。

The task now was to begin sorting out some of these problems, said the government.

政府表示当下首要之务就是要将其中的一些问题归类处理。

Sorting out customer information and save it to be easy to refer and Update once a week.

整理客户数据信息并保存，以便查询。每周更新一次。

Sorting out these issues and induction is no doubt greatly promote China's land market research.

对这些问题的梳理与归纳无疑极大地推动了我国土地市场研究的发展。

'No pay rise' On the roof of their cramped house, Wang Si Chun and his wife are on their hands and knees sorting out rubbish to sell.

在王思春（音译）和他妻子狭小的房屋顶上，他们跪着用手挑选可以卖钱的垃圾。

The talk at the fund's headquarters was less about its role in sorting out the global financial crisis than about whether it had one.

在IMF总部进行的讨论更多地是围绕IMF能否在解决全球金融危机中发挥作用，而不是发挥何种作用。

Thank you for sorting out the matter for us.

谢谢您把这事解决了。

Now a banner strung across the hospital's main lobby exhorts: "Everyone participate in the sorting out of the law and order problem! "

现在，医院大厅里悬挂着一幅横幅，劝告说：“人人参与整顿治安！”

and by sorting out almost all the cheaper goods which were not worth taking, all that was of value was got into two boxes.

果然，取出来的多半是些便宜货，是些值不得带走的物品，全部有价值的物品装了两大箱。

Mr Barzani, following his re-election, said he rejected UN proposals for sorting out the territorial row.

巴尔扎尼先生再次当选后表示：他拒绝接受联合国关于解决领土争端的建议。

A conversation between parents and their child is usually a good place to start sorting out these problems.

父母与孩子的交流通常是开始解决这个问题的一个很好的开始。

By sorting out the current commonly used structure types of continuous slab-deck, loading mechanisms of these structure types were analyzed.

通过梳理目前常用的桥面连续构造型式，分析了其受力机理。

This thesis focuses on sorting out his ethical and aesthetic ideas, and then makes a concise comment on them.

本文着重对董仲舒的伦理美学思想进行系统梳理，并加以简要评述。

To executive and manage policies, and establish suitable archives management, also be in charge of the sorting out materials etc.

l文件、政策制度的执行和管理，制定完善档案管理办法，负责各类档案资料的整理归档等。

For the next couple of days, I will be sorting out the photographs I took, and share them with you in good time.

接下来几天，我会整理在尼泊尔所拍摄的照片和对那里的感想，逐渐地跟大家慢慢分享。

But the ministry may have had some improvement in sorting out other signals, particularly when it comes to managing its money.

不过，铁道部在处理其他“信号”问题、特别是资金管理方面，可能已经有了些许长进。