sonny

Sonny, we out to hear what he had to say.

山尼，我们该听听他们怎么说。

He took his arm from Sonny's shoulder and slapped him, lightly, affectionately, with the back of his hand.

他抽回搂着小弟弟肩膀的手臂，用手背亲热地轻轻拍了拍小弟。

He glanced at Sonny Corleone and Tom Hagen to indicate that he did not wish to speak before them.

他瞥了一眼桑尼·科利昂和汤姆·哈根，暗示他不想在他们面前说。

Over the glass rim, as she drank, her eyes searched hungrily to find Sonny Corleone.

在玻璃杯沿上，当她喝酒的时候，她的眼睛饥渴地搜索着想要找到桑尼·科利昂。

Sonny waited for a few moments, gave Lucy a hard kiss on the lips, and then slipped out the door after Hagen.

山尼等了一会儿，在露西的嘴唇上面重重地吻了吻，然后溜出了房间随着黑根去了。

Damn, Hagen thought, if Sonny was screwing the maid of honor all this time there was going to be a mess of trouble.

该死的，哈根想，如果桑尼这个时候一直在和女傧相性交，就会有杂乱的麻烦了。

If I hear so much as a mouse fart in here the rest of the night, by God and Sonny Jesus, you'll all visit the infirmary.

今天晚上，如果我再听到有耗子放屁大点儿的动静，我对上帝和耶稣发誓，你们所有的人都会住院的！

When Tianzhao was bathing, his mother would ask, while knocking at the door, "Sonny, shall I help clean your back? "

天灶洗澡时母亲总要在外面敲着门说：“天灶，妈帮你搓搓背吧？”

Sonny Corleone, despite the presence of his wife and three small children, had plans for his sister's maid of honor, Lucy Mancini.

虽然妻子和三个孩子都在场，山尼“科里昂心里正在盘算如何搞上他妹妹的伴娘，露西”曼西尼。

Seeing this, Sonny Corleone made his way to the bride's table and sat down beside young Lucy Mancini, the maid of honor.

山尼“科里昂看到这些就走道新娘的桌子边，坐在伴娘，年轻的露西”曼西尼的旁边。

Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.

桑尼·科利昂浓重的丘比特脸，发着红光地淫秽带着有酒味的强烈性欲，吓坏了她，但她在上星期取笑他导致就是这样的结果。

SONNY: We treat him like an old friend and keep him busy out of town.

桑尼：这样吧，我们先像个老朋友一样待他，在城外找点事让他干。

You can have anything you want, Sonny. You just need to stop waiting for someone to tell you you deserve.

你可以得到你想要的一切，桑尼。但你不能再等别人跟你说你有这个资格。

Sonny: [Looking around at the robots while he is about to be "killed" ] They all look like me. But none of them are me.

（环视周围的机器人，他马上要被“处死”了）他们看起来都像我，但是没有一个是我。

"You're welcome to come as our guest, to the Christmas party at Sonny's Bar tomorrow night, " I said.

“欢迎您作为我们的客人，参加明晚在宝贝酒吧举行的圣诞晚会，”我说。

During the summer, preparing for the wedding of her best friend, Connie Corleone, Lucy heard the whispered stories about Sonny.

夏天期间，为她最好的朋友康妮·科利昂准备婚礼，露西听到关于桑尼私下流传的故事。

Unfortunately, when he set out to build a car for Sonny and Cher, the then-married superstars had different desires for a custom Mustang.

不幸的是，当他想给桑尼和歇尔斯做一辆车的时候，后来结婚的这对超级巨星对于定制野马车却有着不同的想法。

you know, "Climb up on my knee, sonny boy, though you're only three, sonny boy. "

你知道，其中一句歌词是：“爬到我的膝盖上来吧，桑尼，虽然你才只有三岁，宝贝桑尼。”

Now as she ran up the steps toward Sonny a tremendous flash of desire went through her body.

现在，当她朝桑尼跑上楼梯时，巨大的欲望的闪耀穿过了她的身体。

I hope you're not a hothead like your brother Sonny. It's impossible to talk business with him.

咱们在会谈时都要保持开诚布公。我希望你不像你大哥桑儿那样头脑容易发热，跟他无法谈正经事。