so much as

What was striking, though, was the absence of any reaction. None of the 30 people in the class so much as winced.

然而令人震惊的是，台下竟毫无反应。全班30名学员无人面露异色。

To her dismay, however, the young man roughly brushed her aside and went by without so much as a glance at her.

然而，令她惊愕的是，这位青年粗暴地将她推开，连看都不看她一眼就走开了。

Moderation: Avoid extremes. Forebear resenting injuries so much as you think they deserve.

适度避免极端；要容忍别人对你应得的处罚。

Avoid extremes; forbear resenting injuries so much as you think they deserve.

避免走极端.容忍令人愤慨的伤害与中伤，只要你还认为它们是应得的。

Sometimes it use to annoy me so much as I was educated in Britain, paid my taxes and yet I was being told to go back to my own country! !

有时我很为我在英国所受到的教育而气恼，我付税，但我总是被告之要滚回我自己的国家去！

If I hear so much as a mouse fart in here the rest of the night, by God and Sonny Jesus, you'll all visit the infirmary.

今天晚上，如果我再听到有耗子放屁大点儿的动静，我对上帝和耶稣发誓，你们所有的人都会住院的！

I knew not, neither did I so much as consider whither I should steer; for any where to get out of that Place was my Way.

至于去哪儿，连我自己都不知道，也没有考虑过，只要离开这儿就行。

He had not so much as the price of a cup of coffee on him.

他身上甚至连喝一杯咖啡的钱都没有。

KM: I mean, I didn't really think of that as an argument so much as just a lively discussion.

（KaryMullis说）我是说，我并不觉得这是个争论，只是个很活泼的讨论。

Yes, that trial the big bear felt ready to stand; and as he knew in his heart he had never so much as tasted the butter.

是的，审判的大熊觉得准备的立场，以及他在他心里知道，他从来没有这么多的尝到了黄油。

We were able to convince them that they weren't interested in a completion milestone so much as a confidence milestone.

我们说服了他们，他们不会对完成的里程碑甚至是自信的里程碑感兴趣。

While the slump did not reflect pessimism so much as an overdue dose of realism, it has had severe consequences nonetheless.

虽然它的衰退更多源于一个迟到的现实主义药方，而不仅是悲观情绪，但其结果仍然很严重。

Disappointed with her husband, Mary left home without so much as looking back at him.

出于对丈夫的失望，玛丽离开了家，甚至都没有回头看他一眼。

Not so much as I could wish, Sir; but I dare say he may spend half his time here; and Miss Darcy is always down for the summer months.

并没有我所盼望的那么多，先生，他每年大概可以在这儿待上半年；达西小姐总是在这儿歇夏。

He said he has never seen so much as a fight at the rink.

他说，他从来没有见过这么多在溜冰场的斗争。

The sakura is glorified, worshipped and enjoyed so much as it is only natural to have the status of the flower of Japan.

樱花是在美化，崇拜和喜欢这么多，因为它是很自然的状况的花日本。

This book is the introduction of economic globalization is not so much as it is a subject of economic globalization for a long newsletter.

这本书与其说是介绍经济全球化，不如说是一本以经济全球化为主题的长篇新闻通讯。

Parry closed his eyes and breathed in deeply, not praying so much as gathering his strength.

帕里闭上眼睛，深吸了一口气，并非为了祈祷，而是在积聚力量。

Moderation: Avoid extreams; forbear resenting injuries so much as you think they deserve.

九、中庸：避免走极端，容忍别人给你的伤害，认为是你应该承受之事。

It is not the greatness of a man's means that makes him independent, so much as the smallness of his wants.

人之所以独立，不是因为他家财万贯，也不是因为他需求很少。