snuff

Of course, this heavy lifting on the production side would be meaningless if the quality of the granular polysilicon were not up to snuff.

当然，这在生产方面如果粒状多晶硅的质量都没有达到及格，繁重的任务将是毫无意义的。

He saw no reason why one lamp was still alight and tried to snuff it out. But whatever he did, the lamp kept burning.

他觉得白天不需要点灯，就想把它吹熄，但无论他怎么吹都吹不熄灭。

In the beginning, it only served as a decoration of snuff bottles and grew into a unique craftwork later on.

最开始是为鼻烟壶作饰，继而成为一种独特工艺。

"You are desperate, " said the gentleman, taking out his snuff-box, "and I am sorry for you. "

“你简直是要发狂了，”绅士说着，取出鼻烟壶来，“我真替你难过。”

There's nothing more annoying than trying to run Vista on a machine that isn't up to snuff.

在没有比尝试在不够配置的电脑上运行Vista更烦人的事情了。

If it's not up to snuff, act quickly to counsel them and work out a plan for bringing performance up to acceptable levels.

如果这个方法不行，那就迅速采取行动，规劝他们，制定计划，把员工表现放到可接受的水平上。

But make sure your home maintenance is up to snuff so as not to put off potential "customers. "

但是必须确保你提供的地方能达到标准否则将会失去一些潜在的“客户”。

At the words "Rue Plumet" he interrupted his inhalation and allowed the remainder of his snuff to fall upon his knees.

听到卜吕梅街这几个字的时候，他忽然停止吸气，让剩下的鼻烟屑落在膝头上。

Others seek consolation in the fact that an iPad can't open a bottle and assess whether or not its contents are up to snuff.

其他酒侍则从事实中寻求安慰，即苹果平板电脑无法开酒瓶，也无法评估瓶中酒是否已变质。

When he had said it , he took a culminating pinch of Snuff , and put his box in his pocket.

说完他嗅了最后一撮鼻烟，然后把鼻烟盒塞进了口袋。

It seemed, he said, as he took a pinch of snuff, that I hadn't read the third chapter of the book of Genesis with sufficient attention.

看起来，他吸了一口鼻烟，说道，我没有足够的专注地阅读过《创世纪》的第三章。

The Jamahiriya has the right to exist. What the west is proposing must be genocide as it's trying to snuff out the Jamahiriya .

利比亚有权利存在。西方正在提议什么种族灭绝，因为它是在试图扼杀利比亚。

I've got a doozy of a story for you, but if you snuff out my voice like that, I won't be able to tell it, now will I?

我有一个故事想要讲给你听，但如果你像那样打断我的话，我就无法讲下去了，不是吗？

Hosni Mubarak's regime looks as if it is trying to snuff out the protests. Can it be stopped?

穆巴拉克政府似乎在极力扼杀示威活动。他们的诡计能被阻止吗？

Jack Krol, manager of a Louisville Minor League team and a user of both snuff and chewing tobacco, got cancer of his tongue in May 1993.

路易斯维尔职业棒球小联盟比赛队的经理杰克•克罗尔既吸鼻烟也食口嚼烟，于1993年5月患舌癌。

Love, filled with passion, is beautiful like fireworks, but it goes out in a snuff like a meteor.

爱情激情飞扬，犹如烟花般绚烂，却也如流星般转瞬即逝。

Others point to an increase in fatal accidents and fires at PDVSA's refineries as proof that its workers are no longer up to snuff.

其他人也指出PDVSA的精炼厂的重大事故和火灾的增加也证明了它的员工不再是符合标准的了。

It is just a matter of getting enforcement up to snuff.

这仅仅是一个按照标准执行的问题。

At this moment on the ridge, up against the blazing sky, a figure was visible, like the black snuff in the midst of a candle flame.

恰在此时，在那山岗上，在那阳光绚丽的天际出现了一个身影，就象蜡烛火焰中的一个黑色烛花。

Lord Vulcan drew out his snuff-box . It was of fine chased gold set with emeralds and diamonds.

沃肯掏出了他的鼻烟盒，那是一个华丽的金盒子，盒盖上镶嵌着绿色的宝石和钻石。