snort

The person on the sofa, who appeared to have a cold in his head, gave such a very loud snort.

坐在沙发上的那个男人，看样子正闹感冒，打了一个很响的喷嚏。

With a default set of rules, and the tweaks required for Mac OS X implemented if you're using that platform, you're ready to fire up Snort.

具备了默认的规则集，并且对MacOSX（如果使用该平台的话）进行了调整，就可以开始启动Snort了。

With these libraries and tools in place, you're ready to move on to the core Snort configuration and installation.

有了这些库和工具，您就可以转向核心的Snort配置和安装了。

Republicans snort that he was bluffing all along when he said he would get tough in Afghanistan.

共和党人则嘲笑说，奥巴马以前表示将在阿富汗采取强硬政策原来一直是虚张声势。

sid yawned , stretched , then brought himself up on his elbow with a snort , and began to stare at tom.

希德打着呵欠，伸伸懒腰，用胳膊肘支起身子时又喷了一下鼻子，然后瞪起双眼看着汤姆。

As he was walked away he heard her snort and say to her husband that she hated solicitors .

他离开的时候还听到她哼着鼻子对丈夫说她讨厌推销员。

You'll get a lot of output, and Snort will be ready to run. . . almost.

您将获得大量输出，现在基本上可以开始运行Snort了。

You'll also see how Snort can be configured with up-to-date rules, and run in the "background" of everything your servers do.

您将了解如何用最新的规则配置Snort，并在后台监控服务器的行为。

Her father looked down at Timmy, standing meekly behind George. He gave a little snort.

她的爸爸轻轻地站在乔治身后，看了看提米。鼻子中却发出了一丝轻蔑的气息。

In other words, it's easy to learn a bit about Snort or other IDSes, and get pretty paranoid.

学习一些关于Snort或其他IDS知识是容易的，并且容易因此变得多疑。

If you try and run Snort on most platforms at this stage, you're ready to go.

如果在这个阶段尝试在大多数平台上运行Snort，则应该没有问题。

This gives you a head start on the next article, and lets you start thinking concretely about what Snort can do for your systems.

这使您能够为下一篇文章做好准备，并具体了解Snort能够为您的系统带来怎样的影响。

This is usually met with a derisive snort, but soon, sure enough, Mary and Joe are eating popcorn together in the bleachers.

但不久后，乔和玛丽肯定会一起坐在运动场的露天看台上，一边看比赛，一边吃爆玉米花。

Snort's installation suggests you edit the snort. conf file to see where to look for rules and other configuration files.

Snort的安装提示您编辑snort.conf文件，观察在哪里查找规则和其他配置文件。

By taking a look at each, you'll get a basic idea of what you can do with Snort rules.

通过查看每一种类型，您将大致了解使用Snort规则可以实现哪些操作。

So, you can choose to have Snort log to directories you already have access to, and reduce some of the permissions issues.

因此，您可以选择使Snort登录您已经有权访问的目录，减少部分权限问题。

sudo: Allows you to run Snort with administrative privileges.

sudo：允许您使用管理特权运行Snort。

It's much better to have your admins run Snort on a long-term, continuous basis, preferably as a system or background process.

最好是在一个长期的持久的基础上运行Snort（作为系统或后台进程运行）。

This was discussed in the last article, but in short, Snort needs more permissions than most typical users have.

上一篇文章对此已做讨论，但简而言之，Snort需要比普通用户更多的权限。

Now, configure this installation with the configure script (you'll follow this same process with Snort in a moment).

现在，通过configure脚本配置此安装（稍后对Snort也要进行相同的处理）。