snitch

Alas, as the snitch is his wife, you can't do this. Any attempt to discuss it with her will make it worse.

哎，因为告密者是他的妻子，所以你不能这样做。如果你试图跟她谈论这件事，只会使事情变得更加糟糕。

Individually, they could choose (without being able to talk to the others) either to snitch on their team-mates or to stand by them.

就个体而言，他们（不能与他人交谈）可以选择告发队友，或与守口如瓶。

Way up above them, Harry was gliding over the game, squinting about for some sign of the Snitch. This was part of his and Wood's game plan.

哈利在很高的空中，在赛场上方轻盈地滑来滑去，眯着眼搜寻飞贼的影子。这是他和伍德制订的比赛计划的一部分。

To take(something, especially something of Little value)in a furtive manner; snitch.

偷以偷偷摸摸地方式拿（某物，尤其是没有什么价值的东西）；扒

Carry the snitch along with you, as well as a broomstick, to look as if you just came from a Quidditch game.

带着你的金色飞贼和扫帚回来，这样就有刚从魁地奇比赛中胜利归来的感觉啦！

The Snitch. His nerveless fingers fumbled for a moment with the pouch at his neck and he pulled it out.

飞贼。他无力的手指在脖子上挂的皮袋里摸索了一会儿，把它掏了出来。

The dark cloaked snitch used his combine to call the Imperial authorities, and directed a squad of desert stormtroopers to the fugitives.

这个穿深色披风的告密者用通讯器联系帝国当局，把一个班的沙漠冲锋队引向那对逃犯。

You don't feel out the modification of the company, to snitch, such people do not dare to.

你没有摸清楚改公司的内部情况，先想打小报告，这样的人没有人敢要。

"Exactly, " said Harry, and with his heart beating fast, he pressed his mouth to the Snitch.

“对。”哈利说着把金色飞贼贴到嘴边，心怦怦直跳。

Something about having the Snitch on top of his head and not noticing. Malfoy didn't seem too happy.

说什么金色飞贼就在他头顶上，他都看不见。马尔福看上去可不太高兴。

The black stone with its jagged crack running down the center sat in the two halves of the Snitch.

裂为两半的飞贼中，正是那块中间有一道据齿状裂缝的黑石头。

If you exchange the word "Snitch" for "Harry, " you can see this action as symbolizing that Ginny will supplant Cho in Harry's affections.

如果你把“飞贼”这个词换成“哈利”，你就会把这一情节看作是象征金妮会取代秋在哈利心里的位置。

For an agonizing moment, Harry hung in midair, not daring to speed toward Malfoy in case he looked up and saw the Snitch.

在那难熬的一瞬间，哈利悬在半空中，不敢加速朝马尔福冲去，生怕他会抬头看见金色飞贼。

They considered it a crime to snitch on one of their own group to the teacher.

他们认为向老师告自己的同伴的状是有罪的。

His eyes lingered for a moment on the giant Snitch cake.

他的目光在那巨大的金色飞贼蛋糕上逗留了片刻。

Keep out of the way until you catch sight of the Snitch, Wood had said. We don't want you attacked before you have to be.

你先躲在一边，等看见飞贼再说，伍德这样说，我们不想让你早早地就遭到袭击。

In the criminal world, someone who tattles to the police is known as a rat or a snitch.

在犯罪世界里，向警察告发的人被称为告发者或告密者。

This week, LulzSec claimed to rat out a couple of individuals it said had 'tried to snitch' on it.

本周，LulzSec声称要把几个据它说曾试图告发该组织的人扫地出门。

We won't practice with the Snitch yet, said Wood, carefully shutting it back inside the crate, it's too dark, we might lose it.

我们先不拿飞贼来训练，伍德说着，小心地把它放进箱子里关了起来。天太黑了，我们会把它丢失的。

Harry flew higher than any of them, squinting around for the Snitch.

哈利飞得比所有队员都高，眯着眼睛环顾四周，寻找金色飞贼。