slide into

In the early months of the economic crisis, the conventional view was that the world would slide into a synchronised downturn.

在经济危机爆发后的最初几个月，人们普遍认为，世界将同步滑入衰落。

But the instant recognition and raw power of that phrase has made it easy for that terrible event to slide into pop culture.

但一眼就能知道，而且原始力量使它这个可怕事件轻而易举地就进入了大众文化。

Partly, no doubt, this reflects the party's broader slide into its own insular intellectual universe.

在某种程度上，这种现象无疑反映了该党在更大的范围内滑向其狭隘的知识世界。

Mr. Ban said the cost of inaction would be "unacceptably high, " warning that over 100 million more people could slide into hunger.

潘基文说，无所作为的代价“太高，令人无法接受”。他警告说，有1亿多人可能陷入饥饿。

That said, the point of QE is to ensure moderate inflation in the future, rather than a slide into deflation and recession.

不过，定量宽松的宗旨是要确保未来呈现温和的通胀，而不是让经济滑入通缩和衰退。

By the time of the next election, the hacking saga will probably seem more of a sideshow than a slide into national decadence.

到下次大选时，窃听事件看上去更有可能是一场花絮，而不会发展为全国性的堕落。

I was not quite four when he passed away. But I still remember moments with him. Falling down a curly slide into his arms.

父亲去世时我才不到四岁，但我依然还记得与他在一起的时光：东倒西歪地向前挪着步子倒在他的臂弯里；

Any of these may cause a susceptible person to break down and slide into depression.

而这类问题中的任何一个问题都可能会导致一个敏感的人精神崩溃，进而患上抑郁症。

I'm concerned that it tends to slide into suggesting that you can prevent Alzheimer's disease.

我担心，这些都会趋向于在不知不觉之中暗示你可以防止阿尔茨海默氏症。

But a slide into a second recession would require firms to cut back again on stocks, capital spending and jobs.

但陷入二度衰退后，公司就要被迫再次削减库存、资金支出和工作岗位。

I'm more concerned about a slide into a crisis that will be an extension of the Great Recession.

我则更为担心有一场雪崩，而这个雪崩是大萧条的延伸。

That said, Dickson, based in Edinburgh, thinks the global economy will not slide into recession as many seem to expect.

Dickson认为，全球经济不会如许多人所预期的那样滑向衰退。

If politicians failed to resist protectionism, there was a "serious" chance that the world could slide into economic depression, he argued.

他认为，如果政界人士未能抵制保护主义，那么全球滑入经济萧条的可能性将“很严重”。

On a Wednesday night, carefully coiffed women in fur coats slide into a rooftop bar in Ginza, Tokyo's most exclusive shopping district.

一个周三的晚上，身穿裘皮大衣、精心修饰的女人们悄悄地走进银座一处楼顶酒吧，银座是东京最繁华的商业区。

As America threatens to slide into recession, China is still growing at 10 per cent a year.

当美国可能滑向衰退之际，中国却仍以每年10%的速度增长。

He also insisted that "none of the major central banks are out of ammunition" in the fight to prevent another slide into economic crisis.

盖特纳还坚持认为，“世界各主要央行都还有手段”阻止经济危机再次出现。

Your iris data are stored on a smart card that you slide into a slot in the special booth at immigration.

你的虹膜数据被储存在智能卡中，在入关的时候你可以把它插到那台机器的专用插槽内。更详细。

It's these older fans who will matter when Bieber begins his all but inevitable slide into a more mature, sexed-up image.

当比伯不可避免地以更加成熟、更加性感的形象示人时，这些年纪较大的粉丝们会有些介意。

Absent access to credit, we must also be prepared to watch low-wage workers slide into desperate straits.

对于无法得到信用的低薪工人，我们也得准备看到他们陷入绝境。

SONG Huai slide into the ground, but always have shouted abuse, I covered his mouth with orchestrating his neck.

宋怀滑到地上，但一直破口大骂，我捂住他的嘴，用刀扎他的脖子。