skywards

Spirit is like the seabird perching on the verge of the cliff, waiting for the moment to fly skywards.

精神如栖身于悬崖边的海鸟，在等候冲天而飞的时刻。

Woollen hats flying off heads , poles pointing skywards , skis spread wide apart in a free run to the bottom .

毛线帽子飞出头顶，滑雪杖朝天指着、滑雪板分开老远、失控地滑到底。

Yet out of my heart you rise skywards , and it is my heart that holds you, and I shall be content.

然而，自我心的深处，你飞向天空，是我的心包孕了你，我可以因此满足了。

The world is still consuming almost as much oil as it can pump, so any reduction in supply could send prices skywards again.

世界仍在消耗所有它产出的石油，所以任何供给减少都将使石油价格再度飙升。

When the wave hit us, I did feel the boat all of a sudden start shooting upwards; skywards.

当浪击打我的时候，我感到船突然开始朝着天空向上摇摆。

Every spring since then these small creatures praise Him, head turned skywards, for the joy of the beloved, for the secret nest.

从那以后，每到春天，这些小生灵便仰望长空，为心爱人儿的愉悦、为隐秘的鸟巢而赞美他。

In the footage, the cameraman runs towards the corner of the street where two other men are standing, gazing skywards.

视频中显示，摄影师正朝着街角跑去，而另外两名路人则驻足仰望天空。

Below any fireworks display across the world, there may be many cameras pointed skywards.

放眼全世界的烟火表演，可能底下有无数的相机在指向着苍穹。

That's because, in a world where government debts are spiraling skywards, Norway has about the soundest public finances left.

因为在世界各国的政府债务不断膨胀的情况下，挪威依然有着差不多是最稳健的公共财政。

On a nearby hill, he could see smoke waving slowly skywards form the chimney of the Nelson family home.

在左近的一座山，他能看到烟从烟囱里渐渐地飘向天空的家族的家。

On a nearby hill, he could see smoke waving slowly skywards from the chimney of the Nelson family home.

在一个附近的小山上，他能看到尼森家里的烟从烟囱里慢慢地飘向空中。

The ban was put in place on Jan 15, after announcement of the international tourist destination concept had nudged property prices skywards.

“两个暂停”是海南于1月15日开始执行的，当时国际旅游岛建设的消息公布后，房地产价格迅猛飙升。

Bursting skywards in the middle of America's gambling capital, seven glittering towers are nearing completion.

在美国赌城的心脏地带，七座高高耸立银光闪闪的大楼已接近竣工。

Millions of people gazed skywards this morning to see the first total lunar eclipse for nearly three years.

今晨，上万民众注视天空，观看近三年来首次月全食。

The Chinese routinely turn powerful lasers skywards, demonstrating their potential to dazzle or permanently blind spy satellites.

中国人经常将强大的激光射向天空，展示其使间谍卫星暂时失明或永久性失明的潜力。

Tilting her head skywards Spring Moon dreamed.

春月抬头看看天空，浮想联翩。

The higher pressure below then forces the plane skywards .

相反地，下方压力增加使得飞机有上升力。

I unfurled my hands, Looked skywards, And saw the feathers falling into. My world.

我展开我的双手，往向天空，看着雪般的羽毛落入我的世界。

The noise would send a flutter of pigeons skywards.

响声会使鸽子振翅向空中飞去。