skyscrapers

China could be the next country to go bust, if its headlong rush to build ever-taller skyscrapers is a guide to its future economic health.

如果只顾一味地建造更高的摩天大楼，中国可能是下一个面临破产的国家。摩天大楼是未来经济是否健康的一个指标。

two out of every five men died or are disabled building the skyscrapers of America's new cities.

每五名男性中就有两名为了建设美国现代都市的摩天楼而丧命或致残

It might seem odd to be erecting skyscrapers when Britain's economy is still recovering from its nastiest shock since the 1930s.

英国经济还处在20世纪30年代以来最大的创伤的恢复过程中，此时建摩天大厦似乎很奇怪。

He wanted a city to "rival London, New York, Tokyo or Shanghai" . He did not rule out the construction of more skyscrapers.

他想要一个能够和伦敦、纽约、东京或上海匹敌的城市，而且不排除建设更多的摩天大楼来实现它。

The nine-story building was built in 1923, and its neoclassical arches and columns make it stand out in a city dominated by skyscrapers.

毕打行建于1923年，是一座九层高的建筑，新古典主义的拱门和石柱让它在摩天大楼林立的香港十分引人注目。

But as my eye drifted just to the left of that mountain, I saw Macau, with its rising skyline of casino skyscrapers.

但是当我的眼睛扫向那座山的左边，我看到了澳门，有着越来越多的赌场摩天大楼的澳门。

However, once the city of skyscrapers rise building under construction, as if sitting on top of a pile of firewood.

但是，一旦城市摩天大楼高层建筑正在施工，就仿佛坐在一堆干柴之上了。

Skyscrapers and public constructions are built in a year, and haste appears to be the key word. then there is a veritable army of cleaners.

摩天大楼和公共机构都可以在一年内完工，匆忙是他们生活的主旋律。这也催生了大量的清洁工。

The imposing financial zone in Pudong, with its forest of skyscrapers including the Jin Mao Tower, has been a particular delight for me.

我特别喜欢气势非凡的浦东金融区，浦东有像金茂大厦那样的一大批摩天大楼。

From industrial docks and ultra modern skyscrapers to a bustling urban center, Kaohsiung looks like an amusement park for filmmakers.

从工业码头、超现代摩天大楼到繁华市中心，对于摄制组来说，高雄就像个游乐场。

These buildings are part of a new generation of innovative, exciting skyscrapers set to appear all over the world over the next 10 years.

这些高层建筑是新一代创新建筑的缩影，在未来十年内，激动人心的摩天大楼将在世界各地拔地而起。

They were the ugly stepchild of New York's skyscrapers, seemingly destined to be forever denied a place in the life and lore of the city.

他们是纽约摩天大楼的丑陋的非亲生子女，似乎永远被拒在此城市的生活和传说之外。

Of course, they have built their skyscrapers and museums of modern art, but somehow, the potential seems to be gone.

当然，这些城市已经建了摩天大楼与现代艺术博物馆，但不管怎样，似乎没什么潜力了。

Dubai's skyscrapers poke through a carpet of fog at night in dramatic images taken from 800ft up in the air.

迪拜的摩天大楼在晚间800英尺的高空，仿佛戏剧性的图像一般，“捅破”了迷雾铺就的地毯。

Splendid is the architecture of Manhattan, the heart of the city, with its one hundred and more skyscrapers.

市中心曼哈顿的建筑有着百余座摩天大厦，甚为壮观。

Splendid is the architecture of Manhattan, the heart of the city, with its hundred and more skyscrapers.

作为这座城市的中心，曼哈顿的摩天大厦有百余幢之多，其建筑十分壮观。

The Chongqing Grand Theatre in Chongqing is a part of a development that will also include skyscrapers and a science museum.

重庆大剧院是发展项目的一部分，它包括了数个大楼和科学博物馆的建立。

Prof. Glom has named them skyscrapers since they seem to be scraping the skies .

格莱姆教授将它们命名为摩天大楼，因为它们似乎已经擦到了天。

The tallest buildings in London are small in comparison with the skyscrapers of New York.

伦敦最高的房屋同纽约的摩天大厦比较起来，仍然很小。

China often looks like it's decided to skip ahead to 2059 - with a set of dazzling skyscrapers, stadiums and airports.

而中国看起来却是跳跃着走向2059年—耀眼的摩天大楼、露天体育馆和飞机场。