sitting

I found her in her sitting-room, and she looked up at me with such a warm welcome in her smile that I was very moved.

我在客厅里发现了她，她抬眼看我，热情地朝着我微笑，以示欢迎，我颇为感动。

I stood up and looked at my sister. My heart stopped when I noticed Erika was sitting upright and looking at me.

我站起来看妹妹，当我看到她正直直地坐在那儿盯着我的时候，我的心脏都停了。

Sitting in the front row is Mark Thallander. Mark is one of the greatest organists you could hear .

戴马可坐在这里前排，马可是你听过最好的风琴手之一。

The office desk that I am sitting at while typing this has a bit scooped out of the front.

我写这篇文章时用的这张桌子正前方有一小块被挖掉了。

After giving his fingerprints, Xu waited to be called for his interview, sitting in an area that was as quiet as a library.

录入指纹后，徐勇等待着参加面试，他静静地坐在等待区，那儿就像图书馆一样安静。

One of my fondest memories as a child is gonging by the river and sitting idly on the bank .

孩提时，我最美好的记忆是沿着河流散步，或悠闲的做在岸边。

In Seattle if a woman is sitting on a man's lap while riding a bus, train, or trolley, there must be a pillow between them.

在西雅图，乘汽车、火车或电车时，如果一个女人坐在男人大腿上，必须要垫一个枕头。

He had a red-checked kaffiyeh wrapped around his head and was sitting with three or four guys twice his size on the bed of a pickup truck.

他用一块红方块头巾包头，跟三四个伙计坐一部皮卡的床上，那几个家伙块头足足比他大一倍。

'Yes, an estate, that would be nice, ' said his wife, sitting down and dropping her hands in her lap.

“对，地产，那挺好的”，妻子坐了下来，两手搁在大腿上。

On his way, he met an old blind woodcutter sitting on a tree stump.

在他的旅途中，他遇到了一名盲目的伐木匠坐在一个树桩上。

Well, you know, you aren't the only one who plays tennis that's sitting here.

好，你知道吗，你不是坐在这唯一的网球运动员。

Fifteen years ago, my sisters too were sitting in an orphanage, with no one to call their parents and no place to call their home.

15年前，我的妹妹也坐在孤儿院里，没有人能称做父母，没有地方能称做家。

He put a quarter into the hat of a blind man sitting by the door, and took a train.

他向坐在门边的盲人的帽中丢了2角5分钱。

I knew that I should shoot myself that night for certain, but how much longer I should go on sitting at the table I did not know.

我知道，我今晚一定会自杀，而在这桌旁还要坐多久——我也说不上。

When he arrived, there was Eli sitting on his chair by the side of the road, watching, because his heart feared for the ark of God.

到了的时候，以利正在道旁坐在自己的位上观望，为神的约柜心里担忧。

It was so motionless that it might have been a wax model of a bird sitting there.

它一动不动，就像一尊鸟的蜡像坐在那儿。

Sergeant Foster laughed. 'Don't say that. It's not easy, you know. I don't like sitting here looking at the sun. '

福斯特警官笑道。“别说这个，你知道，这种天气可不容易遇到。我不喜欢坐在这儿看太阳。”

Mrs. Peters : But I 'm awful glad you came with me , Mrs. Hale . It would be lonesome for me sitting here alone .

彼得斯夫人：可你陪我来找特别高兴，黑尔夫人。我一个人坐在这儿会感到孤独。

Berg and his wife were sitting in a new, clean, light study, furnished with little busts and pictures and new furniture.

贝格和妻子坐在一间新近建成的清洁而又明亮的、装饰着小型半身雕像、绘画作品和新家具的书斋里。

The fact that Google is sitting on an information treasure trove is one thing. Knowing how to take advantage of that fact is another.

而现实是，谷歌拥有这样一个信息宝藏是一回事，而知道如何利用这个宝藏又是另外一回事。