silly me

Gerald: But I thought we could at least be on the same wavelength4 as far as business was concerned. Silly me.

杰拉尔德：我还以为在工作上我们是一样的呢。我真傻。

Silly me for your pain does not matter.

为你痴心痛苦我都无所谓。

And here I am, trying to be sensible. Silly me.

可我却试图保持理智。我可真傻。

Oh, silly me, it is listed separately, it's just more massive than one ever expects a "city" to be. Good show!

噢，我错了，重庆是被单独列出来的，它的数值比我想的作为一个城市更大。很好！

off, please. . . I never did believe it, oh silly me.

但是，请别再强作笑颜…我不会相信，哦，这就是笨笨的我。

I would've been on time but, silly me, I thought class was in the classroom.

我本可以不迟到的，我真笨还以为课在教室里上呢

Blair: Silly me, here I actually thought you wanted to go.

受不了了，我还以为你迫不及待想参加呢。

silly me. here i actually thought you wanted to go.

我真傻我还以为你真的想去呢

Silly me, I actually thought that really happen.

可笑的我，我还以为那件事真的发生了。

And silly me, I don't remember anyone's name, met too many people during this visit.

和无聊的我，我不记得任何人的姓名，会见的人太多，在这次访问期间。

Silly me. Where was my head?

我真笨.我都想什么了？

No, silly me, I did read it all.

哦不！我多么的愚蠢，我居然把它全看完了。

5 silly me, I happy. I was two, my health.

我傻，我快乐。我二，我健康。

Silly me.

我真傻。