sideways

The impulsion is often lost, because of the rider's preoccupation with bending the horse and pushing him sideways.

由于骑手全神贯注在使马曲绕和向侧方推进，常常使前进气势丧失。

"Incredibly, the experiment was picking up unexpected noise - as if quantum convulsions were causing an extra sideways jitter. "

“难以置信，实验一直检测到意料之外的噪音——好像量子震动正在引发一种附加的旁路抖动。”

the blond girl glanced sideways at him , got up regardless , with his tie a bit crooked , blushing.

金发姑娘斜瞟了他一眼，见他不惜花费地打扮，领带稍微歪斜的那副样子，不觉飞红了脸。

He climbed to the top of the bed and sat down, and then he reached over into the heap and pulled sideways a piece of wood.

他爬到床的上面坐了下来，然后他钻到了垃圾堆的里面，并向一边拉木塞。

Miss Lin kicked him away and reclined sideways on the bed, with her head hidden behind her mother's back.

林小姐一脚踢开了小花，就势身子一歪，躺在床上，把脸藏在她母亲的身后。

"Well, honey, I kind of then invested in them for you. As a homecoming gift. " Charlie peeked sideways at me with a hopeful expression.

“噢，宝贝，作为接待你回家的礼物，我实在已经算是买上去了。”查理满怀希望地从眼角偷偷瞥了我一眼。

If the direction of the force is not the same as that of the velocity, the body is deflected sideways and moves in a curved path.

假如力的方向与速度方向不同，物体就偏向一边，而作曲线运动。

Refers not to another controversial ball design, but rather a simple pass of the ball sideways to a teammate.

不同于设计复杂的传球路线，而是简单的横向分给边路队友。

And in a complete reversal the disinterested, shy or bashful look sideways a woman often gives is not the brush-off most men thought it was.

女人经常会漠然或害羞地看向一边，这根本不是大多数男人以为的在表示拒绝。

Mundungus shrugged and grimaced; the magical eye swerved sideways to glare at him out of the side of Moody's head.

蒙顿格斯耸耸肩膀，做了个鬼脸。穆迪的魔眼嗖地一转，从脑袋一侧狠狠瞪着他。

True, BP is in better financial and operational shape now than it was a year ago, which explains the sideways move in its shares on Monday.

的确，BP目前的财务和运营状况要好于一年前，也正因如此，周一其股价只是横盘整理。

What a fish, " he said. " He has it sideways in his mouth now and he is moving off with it.

多棒的鱼啊，“他说。”它正把鱼饵斜叼在嘴里，带着它在游走呐。

To be honest, Pavement stayed that bit too oblique for me, but the way indie rock always comes at you sideways gives it a distinctive charm.

坦白讲，Pavement就我的口味来说依然太抽象了些，但独立摇滚这种在意料之外的细节叫你迷上一首歌的特点，的确给予其独特的魅力。

Face to make a rather sour face, head sideways, and spread out his hands on flat surface, shrug helplessly watch and said no way, etc.

脸部作出苦相，头向一侧倾斜，同时耸肩，双手摊开平放表示无可奈何和毫无办法等。

Daisy's face, tipped sideways beneath a three-cornered lavender hat, looked out at me with a bright ecstatic smile.

黛西的脸在一顶三角形的浅紫色帽子下面歪向一边，满面春风、心花怒放地朝我看着。

In a huge sideways jumps called a grand jete, a skillful ballet dancer seems to float fro an impossible length of time.

在一种大幅度的侧身跳跃动作（小跳）中，一个技艺精湛的芭蕾舞演员好像在空中可以停上一段让人难以置信的时间。

She looked a little like what he said she was as, holding the candle sideways, she tried to smile away the seriousness of her words.

从她的脸上看，她倒真的有点儿像他说的那样在撒娇了，她努力想微笑起来，免得她说的话太严肃。

There are telltale signs like the sideways glance to see who's looking, the exaggerated body language, the overly projected tone of voice.

有原型毕露的迹象可以说明，例如：斜视还有谁在看自己、夸张的肢体语言和过于突出的语调。

A sideways trend is often regarded as a period of consolidation before the price continues in the direction of the previous move.

横盘通常是指延续原有走势之前的一段时期的股价巩固。

And until proven otherwise, we believe that the market is in for a period of sideways trading for the next couple of months.

因此如果不出意外，我们相信市场已经进入一个区间震荡的时期，而且还将持续几个月的时间。