shrugs

The old boy looks the Devil up and down for a minute and shrugs I married your sister 40 years ago, why the hell should I be scared of you?

老人上下看了魔鬼一分钟，耸耸肩膀说，“我和你妹妹40年前就结婚了，为什么我要怕你？”

Asked whether things will turn out for the best, he smiles, shrugs and resorts to a well-worn Arabic fatalism: "God willing" .

被问到一切否会转朝最好方向发展时，他笑着耸了耸肩，套用了一句阿拉伯宿命论的老话：“天意吧！”

(Chandler shrugs) Okay, and for another, how about the fact that she went into my guitar case which is lined with orange felt.

还有，就是它走进我那匣子了，橙色衬里的吉他盒子的事实。

Maldini shrugs his shoulders as if to say: "Just doing my job. "

马尔蒂尼耸了耸他的肩，似乎在说：“我只是在尽我的责任而已。”

The lawyer shrugs and says he had no clue what he wanted to do and law school seemed like a good idea at the time.

律师无奈地表示自己当时对未来的工作一无所知，而当时法学院似乎是一个不错的选择。

She shrugs off travel gate as "the first manifestation of an obsession for investigation that persisted into the next millennium. "

她轻蔑地把旅游门事件说成是“第一次显示了延续到下个千年的调查偏执”。

"And since Milgram's finding sort of made sense, nobody even bothered to redo the experiment, " Watts shrugs.

“既然米尔格拉姆的发现看起来很有道理，那么没有人愿意再做一次试验，”瓦特耸耸肩说。

Makin mouth shrugs when he is talking, It means he has no confidence in his words. He was lying.

说话时抿嘴表示对自己说的话没有信心，也就是在说谎。

"I don't think you will like it though. It's about a psycho. Hehe. Forget the name. The publisher changed it lame afterward. " I shrugs.

“你估计不喜欢的啊。是写关于一个神经病的。呵呵。别管名字了。出版商给我改名字了后来。”我耸耸肩。

He says, "Jeez, honey, 'Betty Sue' was the name of the horse I bet on. " She shrugs and walks away.

她说：“呀，亲爱的，我打赌”贝蒂素“是马的名字。”她耸耸肩走了。

Lauren Diamond, a victim of advertising agency layoffs shrugs as she waits in line for the games, "I'm seriously sad, " she says.

劳伦戴尔蒙德，一个因广告代理公司裁员而下岗的员工，在排队等待游戏的时候耸耸肩，“我真的很难过，”她说。

He smiles and shrugs as if he knows it sounds odd but doesn't care.

他笑着耸了耸肩，好像他知道这听起来怪怪的而他并不在意。

Mr Ichimiya shrugs off the risks. "The only barrier between us and China is the language, " he says, rather naively.

一宫先生对于风险一笑而过，表示耸的不是肩，是不削，并相当天真的说道：“我们与中国之间唯一的阻碍是语言。”

"Europe is too mired in its own problems and America needs Turkey for regional security, " shrugs a European ambassador in Ankara.

驻安卡拉的一位欧洲大使耸肩说道：“欧洲现在是泥菩萨过江，美国则需要土耳其的支持来维持区域稳定。”

Our manager is such a self - important man that he always shrugs off our suggestions even if they are constructive ones .

经理是个自大的人，他对我们的建议总是不屑一顾，哪怕它们是有建设性的。

Even the New York share market, which often shrugs off events outside the US, has picked up the growing anxieties in Europe.

甚至一项不理会美国以外形势的纽约股票市场也考虑到欧洲不断增长的焦虑。

The kid shrugs. "If you're in such a hurry, go on without us. "

小男孩耸了耸肩：“可你要是这么快，一会儿就看不见我们了。”

"Libyans expect to work behind a desk in air-conditioning, not in a hot oven, " shrugs a weary customer.

“利比亚人想要在有空调的办公桌上工作，而不是在炙热的烤箱边工作，”一位不耐烦的顾客耸耸肩说道。

His wares are often pirated, of course. "They just take a laser scanner and copy them, " he shrugs.

当然，他公司的产品常常被山寨，“有人就用激光扫描一下，接着就能出山寨品，”他无奈的说。

He looks down at himself in the T-Rex T-shirt and shrugs.

他低头看着只有一件T恤的自己，耸了耸肩。