shipping lanes

The last thing the world needs right now is disruption of one of its busiest shipping lanes and a spike in insurance premiums.

现在的当务之急绝非中断这条繁忙的航线或者抬高保险费。

The United States has said that the sea, home to key shipping lanes, is in its national interest.

美国表示，掌握关键航道的南海关乎美国利益。

The shortest route between the Pacific and Indian Oceans, it has some of the world's busiest shipping lanes.

这里有太平洋和印度洋之间最短的路线和一些世界上最为繁忙的航道。

Some fear that Yemen could now join nearby Somalia in a zone of violent anarchy straddling one of the world's main shipping lanes.

一些人担心，也门现在同附近的索马里在一个世界主要航运渠道的暴力无政府区域合作。

And these black lines mark shipping lanes in and out of the Bay of Fundy.

这些黑线标明了船只进出芬迪湾的航线。

Following this disaster, the United States Coast Guard established an iceberg patrol in the North Atlantic shipping lanes.

这次灾难之后，美国海岸警卫队，在北大西洋航线上，对冰山进行巡逻。巡逻人员找到冰山后，告诉来往船只冰山的位置。

Marine scientists at the through an underwater microphone placed near the shipping lanes off Canada's Vancouver Island.

在海洋科学家通过一个水下麦克风置于靠近了加拿大的温哥华岛的航线。

He was out of the shipping lanes and floating in a life raft, alone.

他在救生艇里孤独地漂浮着，远离了航道。

On a rough day it is clear that the shipping lanes have broken down, and that shipping density doesn't get so high.

在风浪的日子里，航运海道明显较窄，航运密度也没有平时大。

Apart from Archangel on the White Sea, closed by ice for most of the year, the country had no access to the world's shipping lanes.

除了白海边一年大部分时间处于封冻之下的阿尔汉格尔斯克，这个国家没有一个通向世界海运航线的入口。

Officials are also concerned the declining water levels at the dam's reservoir could cause power shortages and affect shipping lanes.

官员们也担心库区水位下降会导致电力短缺和影响通航。

EU ships are patrolling the shipping lanes near Somalia in an effort to reduce pirate hijackings.

欧盟军舰在索马里附近的航线巡逻以期减少海盗劫持。

Their next dip will be in the congested shipping lanes of the Strait of Gibraltar, which separates Africa from Europe.

接着是位于非洲和欧洲之间的直布罗陀海峡航线最密集的区域。

Veterans of the Afghan jihad operate training camps in Libya's lush Green Mountain, overlooking Europe's shipping lanes.

阿富汗吉哈德的老兵们在利比亚苍翠环绕的绿山地区进行集训，远眺着欧洲的大洋航线。

U. S. President Barack Obama says he is determined to halt piracy in the shipping lanes off the coast of Somalia.

美国总统奥巴马说，他决心遏制在索马里海岸航线的海盗行径。

Clark studies endangered northern right whales, whose habitat includes busy shipping lanes for the port of Boston.

克拉克的研究使北方右鲸濒临危机，其产地包括波斯敦港口的繁忙船运路线。

International naval patrols against Somali pirates have made shipping lanes much safer.

针对索马里海盗的国际海军巡逻队使得海运航线安全了不少。

China's economy is heavily dependent on maritime trade, and thus the safeguarding of shipping lanes is critical to Chinese security.

中国经济严重依赖海运，所以海上航线的安全是中国安全的重中之重。

Who will ensure order? Who will keep the shipping lanes open and set the rules for the global financial system?

有谁来确保秩序？有谁来维持海路的畅通？又有谁来为全球金融体系制定规则？

The waters straddle some of the world's busiest shipping lanes and rich fish stocks.

争议海域拥有全球最繁忙的海运通路之一，鱼类资源丰富。