shifts

These type of social shifts make it harder to compare today's typical family income volatility with that of the 1970s.

这种类型的社会变化，使得对比今天与1970年代的家庭收入波动变得更加困难。

The force of an earthquake depends on how much rock breaks and how far it shifts.

地震的力量取决于岩石断裂和多远它转移。

Slowly, as those in and around professional sports come out of their closet and embrace simple equality, the axis shifts just a bit more.

慢慢的，就像那些在专业体育界内部及周围的走出他们的小密室，支持简单的平等，轴心也进一步转变。

Chapter four the thinking to that the scientific and technical result of American university shifts to new management mechanisms.

第四章是对美国大学科技成果转化机制的思考。

It was the slow time between shifts, and by rights he should already be on his way home.

它是转移之间的缓慢的时间，并且他应该已经正当地是在他的方式家。

The reputation which the world bestows is like the wind, that shifts now here now there, its name changed with the quarter whence it blows.

尘世的称颂只是一阵风，一时吹到东，一时吹到西，改变了方向就改变了名字。

And when they finish their long shifts, the fathers can only dream of the children growing up without them.

长长的工作时间结束后，这些做父亲的只能想著成长中没有自己陪伴的孩子。

At times, it seems to be wider at the back than the front, and then it shifts.

有时候，仿佛后边比前边更加宽敞，然后又改变了。

International financial markets have been upended by three sweeping shifts in just a few weeks.

短短几周内的三个重大变化，令全球金融市场天翻地覆。

Shifts its note to recover the strength, may receive the pure medicine not to be able to achieve or not the medicine, but curative effect.

转移其注愈力，可收到单纯药物达不到或不药而愈的疗效。

The city continued to endure 90-degree temperatures, and weather forecasters said the smog could return as soon as the wind shifts.

莫斯科仍在忍受32摄氏度的高温，天气预报说，一旦风向改变，烟尘可能还会回来。

You know how people seem to experience these life changing shifts when they travel abroad for extended periods of time?

你貌似知道人们长时间在国外旅行时，怎样经历这些生活变化的转变。

The next leg is likely to see a spillover into areas of the market and the economy that historically respond to shifts in consumer spending.

接下来，金融市场和美国经济当中，那些通常会对消费支出变化作出反应的领域将受到波及。

Trying to pick up some of his shifts. Yeah, I'll put in a good word.

我想和他调些班没问题我会为你说说好话的。

As you shift focus to a different editor or designer or to a different project, the current selection in the Toolbox shifts with you.

当把焦点转移到其他编辑器、设计器或另一个项目时，“工具箱”中当前选定内容也相应转移。

One outcome is all but certain if other historic moments are a guide: Somebody will make a lot of money as power shifts.

如果其它历史时刻可以提供借鉴的话，那么一个结果是确切无疑的：随着实力的变化，一些人将会大赚一笔。

Despite the fiscal crunch, many fathers welcome the new sense of proportion that tends to accompany their outlook shifts.

尽管在钱的问题上有些困扰，随着观点的转变，许多爸爸还是喜欢生活中新的平衡给他们带来的感觉。

I won't come on deck, I think I'll turn in, and unless the wind shifts, I don't want to be disturbed before midnight. I feel a bit seedy.

我不上甲板了，我要上床了。要是风向不转，午夜之前别来叫我。我觉得有点不舒服。

Once the electorate shifts in favour of a candidate, as it seems to have done over the last few weeks, it seldom moves again, they said.

他们说，一旦全体选民转而支持一个候选人，就好象前几周发生的那样，那么他们就很少再变了。

"During one of my earliest shifts, someone reported seeing a young man pass a silver-coloured handgun into a car, " she says.

那是我最早出勤的几班，有人报警说看到一个男子把手枪放到轿车里。