shepherded

Reporters are shepherded into a wood-panelled conference room with soft armchairs, a long table and a wall-mounted screen.

记者们被带到一间木质装潢的会议室，坐着柔软的扶手椅，面前是长长的桌子，墙壁上则挂着显示屏。

He gained momentum as the economic boom shepherded by Labour headed for bust, and looked set to finish off Mr. Brown.

随着工党领导下的经济从繁荣走向衰退，卡梅隆声望大振，看来确定要取代布朗了。

The children were shepherded around by two teachers.

这些小学生是由两位老师带领的。

We shepherded the children into the bus.

我们带领孩子们上了公共汽车。

Ghosts of Lost Souls at Sea to be Shepherded Through the Watery Passageway.

海上死难者的灵魂将乘着水路被保驾护航。

Mr. Cohen, who days earlier had shepherded Lehman through negotiations with two potential saviors , was crestfallen.

几天前还帮助雷曼兄弟与两家潜在买家进行谈判的科恩失望之极。

The passengers were shepherded across the tarmac to the airliner.

旅客们被引导走过跑道上飞机。

Since your trek into limited consciousness, your Ascended Masters have shepherded you surely toward these present times.

自你们艰苦跋涉于受限制的意识状态的时候，你们的扬升大师就已经守望着确保你们朝向现在这个时代。

In 1945 he shepherded the battle-scarred old king and his entourage to an historic meeting with FDR on a ship in the Suez canal.

1945年，在他的引领和策划下促成了这位身经百战的老国王以及他的随从与罗斯福总统在苏伊士运河的一条船上的历史性会面。

At last she rose and shepherded the ladies out of one room.

最后，她站起来，带着一群女客离开屋子。

All or nearly all visitors will be shepherded by guides to field questions and keep crowds moving.

基本上所有游客到时都会由导游引导参观，导游会负责讲解和保持人流流通。

A guide shepherded the tourists into the coach.

导游把游客领进旅游车里。

And David shepherded them with integrity of heart; with skillful hands he led them.

于是，他按心中的纯正牧养他们，用手中的巧妙引导他们。

Over time, these scripts have a tendency to wander off in different directions if they aren't closely shepherded.

一段时间以后，这些脚本如果不严加看管，就开始向不同的方向漫开了。

I was finally shepherded aboard the flight to Shanghai.

我最终被赶羊一样上了往上海的班机。

When the rumbling stopped, the teacher shepherded the students outside, where their town had turned to rubble.

地震的隆隆声停止之后，老师带领他们走到教室外面，而此时他们的小镇已经变成一片废墟。