shelved

All thats left are the cans being packaged into to boxes and shelved in our warehouse ready to be ordered.

所有的多数民众赞成在左边的是罐被包装成盒和搁置对我们的仓库随时可命令。

In view of other more pressing issues in hand, members agreed that the matter be shelved for the time being.

基于有其他更迫切的事项需要处理，本局成员同意暂缓讨论此项议题。

So I shelved an American project that I had been working on, and decided to make a film in Thailand about this issue of extinction.

所以我搁置了一个正在做的美国项目，打算做一个关于泰国种族灭绝问题的电影。

Plague with a lie, how shall i do? shelved moths into a flame, or do not care about that? I do not know, maybe the same.

被一个谎言困绕，飞蛾扑火还是束之高阁，我不知道，或者，都一样。

Soon after, Chinese officials predicted that negotiations intended to pressure the North to disarm would be "shelved for a few months. "

之后不久，中国官员预言，旨在向北朝鲜施压的六方会谈会“因此搁置个把月”。

Planned share listings have had to be shelved, but the most worrying signals have come from the debt market.

一些拟议中的股票上市计划不得不暂时搁置，但最令人担忧的信号来自于债券市场。

'My God, I said, this would make a great phone. . . so we shelved the tablet and built the iPhone. '

他当时说，这个东西做成手机肯定棒极了，因而搁置了平板电脑，转而研制了iPhone。

Plans for an overnight outing have to be shelved, it transpires, because the family hostel the group usually uses has no heating.

在外过夜的郊游计划不得不搁置，据说是因为他们通常住宿的家庭旅馆没有取暖设施。

And yet this year, with a black man actually running for President, the old recipe has been shelved.

然而，到了今年，真的有一位黑人来竞选总统了，这些老招术却无人提及。

They shelved the pork-packer's son and the banker's son, and sat down to consider the Governor's son and the son of the Congressman.

他们把猪肉批发商的儿子和银行老板的儿子束之高阁，然后坐下来考虑州长和众议员的公子了。

Many businesses, bracing for a prolonged economic slump, have shelved expansion plans that would have required them to line up a loan.

面对长期的经济低迷，许多企业搁置了本可能需要贷款的扩张计划。

He asked me how my work Brave Little Toaster was going and I said it was shelved.

他问我说我的《面包机》作品进行得如何，我说计画暂时搁置了。

A government notice of a rise in interest rates caused one bank's newly created advertising campaign to be shelved recently.

政府宣布提高利率会导致银行新实施的一项创造性广告立即被搁置起来。

The game had been pencilled in for mid-November but with many players possibly involved with their countries plans had to be shelved.

比赛原定于十一月中旬进行，但由于涉及到的许多球员要为国家队踢球而不得不搁浅。

Northern China, Tian Han slippery winter, many users will be shelved motorcycle "dormant" up until the next spring, and then re-use.

我国北方地区，冬季天寒地滑，不少用户将摩托车束之高阁“冬眠”起来，待来年春暖花开时，再重新使用。

Voices from across the political spectrum had called for the trial to be shelved.

各方政治力量都曾发出声音呼吁搁置对他的审判。

In desperation, Seoul and pulls out a previously shelved the old way - "women-only carriages. "

无奈之下，首尔市又翻出了以前被搁置的老办法——“女性专用车厢”。

Plans for expansion and export have had to be shelved.

原有的扩展计划及出口计划都不得不被搁置。

Mr Clegg appears to have shelved such aspirations in making the compromises needed to sustain a coalition with the Conservatives.

克莱格似乎为了维系与保守党的联合政府做出了必要的妥协，搁置了类似的政治抱负。

That's why building shelving is so popular among woodworkers, whether the project is a simple shelved built-in or a high-style bookcase.

这就是为什么这么搁置建设木工间流行，该项目是否是一个简单的搁置内置或高式书架。