shelling

Hagrid was sitting in an armchair outside his house; his trousers and sleeves were rolled up, and he was shelling peas into a large bowl.

海格坐在小屋外面的一把椅子上，裤管高高地挽起，对着一只大碗，忙着剥豌豆荚。

In Zawiya itself, the rebels appeared to be consolidating their control despite shelling and sniper fire from Colonel Gaddafi's troops.

在扎维耶，叛军似乎已经巩固了他们对这座城市的控制，尽管卡扎菲上校的部队仍在继续轰炸。

Then, ten days into the shelling, an ultimatum was broadcast over loudspeakers: those who wished to leave had an hour to do so.

在炮击了10天以后，政府军用扩音器广播了最后通牒：愿意离开的人可以在一小时内离开。

It's just a friendly reminder of how much you're shelling out to make her happy.

这仅仅是一种善意的提醒：你要花多少钱才能让她高兴。

But each visitor is now expected to make more of his (or less often her) trip, staying a bit longer and shelling out a third more cash.

但现在预测每位男游客会增加游览行程（女球迷可能会减少），在南非停留更长时间，增加三分之一的现金消费。

When I was there early enough, I got to help prepare the meal, shelling the beans or turning the crank on the ice-cream maker.

要是到巴迪家早一些的话，我也一块儿帮忙做饭，不是剥豆子，就是摇冰淇淋机的把儿。

Seven rebel fighters also died as well as a Ukranian physician who was killed by shelling as he prepared to work.

七名反抗武装战斗人员身亡，还有一名乌克兰医师在准备工作时遭炮弹袭击身亡。

He said hospitals and ambulances had been hit by shelling and several aid workers injured while evacuating the wounded.

他还说，医院和救护车被炮弹击中，好几位工作人员在疏散伤者时受伤。

directing the enemy to any bombing or shelling target.

为敌人指示轰击目标的。

Ms. Lee said she was walking from her home to work Tuesday afternoon when the shelling began.

LeeKil-yeo说，周二下午炮击开始的时候，她正步行去上班。

And although her children were put to work pounding yams, fetching water and shelling beans, she wouldn't allow me to help.

尽管她的孩子要去工作，比如捣碎番薯、打水、剥豆子，可她却不允许我帮忙。

First they would "soften up" an island, weakening the resistance by shelling the enemy strongholds with bombs from offshore ships.

首先他们会“软化”该岛，以离岸船舰发射炮弹摧毁敌人的防线，削弱他们的守卫。

The enemy has been shelling us all day.

敌人整天的炮轰我们。

If you're shelling out for a blazing-fast Internet connection, pony up for a new model.

如果您还保持了一个高度的上网热情，掏腰包里买个新的吧。

Mr Saakashvili decided to act at once, ordering troops into South Ossetia to stop the shelling but not to fight the Russian troops there.

萨卡什维利决定立即采取行动，命令部队进入南奥塞梯制止炮击，但并不是去同那里的俄军交战。

Witnesses reported heavy government shelling in the city of Homs Friday. Parts of Homs have come under government shelling for weeks.

目击者称，叙利亚政府于周五对霍默斯市进行了猛烈的炮击。霍姆斯市部分地区已经被政府炮击了数周。

Continual shelling laid waste vast areas of farmland all along the front line.

连续的炮击彻底毁坏了前沿的大片农田。

Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered shelling out on school fees.

中产阶级家庭看到自己刚毕业的孩子排在领失业救济金的行列，不明白自己为什么要付学费。

We moved to the side of the road in case of shelling, which tended to hit the center of the road.

我们朝路边走去，以避开往往打在道路当中的子弹。

The military says in an effort to protect civilians it has stopped using heavy weapons and any reported shelling is being done by the LTTE.

军方表示，为了努力保护平民，他们已经停止使用重型武器，任何被报导的炮击行动都是由泰米尔猛虎组织发动的。