she

Arbus would visit the family at home: "They were undeniably close, in a painful sort of way, " she later wrote.

阿勃丝拜访过这一家人的家：“他们用一种有些痛苦的方式，难以否认地亲密无间，”她后来写道。

"Chant with me, " she said, late one morning in her living room.

有天早上快到中午了，在她家客厅里，她说：“跟我一起诵经吧。”

Lucidique put her hand up to kreiger's face. "Now the moment's here, I see you don't want it, " she said. "You're afraid. "

露辛迪克抬起手放在克里奇的脸上。“此时此刻，我发现你并不想要它，”她说，“你害怕了。”

Hearing her mother coming upstairs, she quickly put the toys away and pretended to be doing his home work.

听到妈妈上楼的声音，她很快把玩具收了起来装着在写作业。

What she did witness was a confrontation between the ship, which was defenseless, and an American submarine.

她所见到的是毫无自卫能力的船只和一艘美国潜水艇的冲突。

That had been the case when she was studying computer science at Stanford and it was still true now that she was at Facebook.

在这个例子里，当她还在斯坦福大学学习计算机科学时，她就已经进入了Facebook。

Just then, as she was listening to the wind outside, she heard another noise, in the house.

就在这时，当她倾听着外面的风时，她听到了另一个声音，就在这房子里面。

She devoted herself to the issue of why there were so few women writers and why it is usually difficult or impossible for a woman to write.

她把自己的问题，为什么有那么一些女性作家和它为什么通常是困难的或不可能的女人写。

Stop flicking through the mail if she's trying to talk with you or turning off the TV long enough to answer a question.

如果她尝试要和你交谈，停止敲打键盘去写你的邮件。或者关上电视，直到你回答完了她的问题。

She was not antagonistic, just firm and austere, and I gathered that we were not likely to be the ones selected .

她没有敌意，只是既坚定又严肃，而我估计我们十有八九是不会被选中的。

She told me that she was easily angered sometimes. She told me that she got angry easily sometimes.

她告诉我她有时候很容易生气。

Now, when she takes care of her grandchildren every afternoon, the only image they have of her is that of a smiling and happy grandmother.

现在，当她每天下午享受祖孙之乐时，孩子们脑海中闪现着的只有笑容可掬的快乐祖母形象。

Then she noticed her mother had a knife in her hand and Shannon ran to her bedroom and closed the door.

她猛力敲门，我才发现她手里拿著刀，那把刀穿过了门板。

She was a very dedicated and strong woman who continuously strove for her students to be balanced in academia, character and leadership.

她是个专注的、坚强的女人，一直致力于把她的学生培养成学术、品质、领导力平衡发展的人才。

How much wealth She sank in the depth of ocean?

大海的深处。因你而埋葬了多少财富？

Only then discovered she did not know which should go to board the train.

才发现她不知道该去哪上火车。

When hearing someone come in, she put her hand under the pillow and drew out with a small automatic.

听到有人进来，她把手伸到枕头底下掏出一只小的自动手枪。

the cupboards in her kitchen were full of thellongs she did not need.

她厨房的纱橱中放满了她不需要的工具。

Biddy looked at me for an instant, and went on with her sewing. 'I was your first teacher though; wasn't I? ' said she, as she sewed.

毕蒂看了我一眼，继续做她的针线活。“可是过去我曾是你的第一个老师呢，是不是？”她一面缝一面说。

She'd been away a week, researching a possible television program, with the help of her friend Moira.

她才离开纽约来到悉尼一周，她在朋友莫拉的帮助下为一个有制作可能性的节目作调查。