orchestra

There was the boom of a bass drum, and the voice of the orchestra leader rang out suddenly above the echolalia of the garden.

大鼓轰隆隆一阵响，接着突然传来乐队指挥的声音，盖过了花园里嘈杂的人声。

The pipe changes itself one after another, and it seems to be the trace of the conductor's baton in an orchestra.

管道改造自己一个又一个，它似乎是对指挥棒追踪一个乐队。

Hear the music of voices, the song of a bird, the mighty strains of an orchestra, as if you would be stricken deaf tomorrow.

聆听乐曲的妙音，鸟儿的歌唱，管弦乐队的雄浑而铿锵有力的曲调吧，犹如明天你将遭到耳聋的厄运。

He explained that he was the conductor of our national opera orchestra, and he had to leave to go to practice.

他解释道，他是国家歌剧管弦乐团的指挥，必须离开前去参加排练。

The Delegation of Germany wished to thank the Delegations that had repeatedly referred to the Berlin Philharmonic Orchestra.

德国代表团感谢几次提到柏林交响乐团的代表团，说这是一种通常称为“植入式营销”的广告。

"They're all linked together like an orchestra, " so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.

严戈博士说，“它们像乐队一样联系在一起。”因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。

But what the crowd didn't realize was that the music they were hearing was a backing tape provided by Melbourne's orchestra (below).

但是人们并不知道他们听到的音乐是来自事先由墨尔本交响乐团（下）录制好的音带。

When you think of the IBA orchestra, maybe the custom of watching Egyptian movies ceremony sounds a little less odd.

当你想到以色列广播局管弦乐团，我们看埃及电影的习惯就不再那麽奇怪。

Orchestra: Gentleman, it's been a privilege playing with you tonight.

乐团：绅士风度，这是一个莫大的荣幸玩，你今晚。

The music of your voice surpasses that of the greatest orchestra belting out its very best composition.

你的声音是世间最美妙的音乐，比最伟大的交响乐章更打动人心。

In the 1940s, she was one of the first black performers hired to sing with a major white band, the Charlie Barnet Orchestra.

在20世纪40年代，她唱的雇用与主要白人乐队的第一位黑人演员之一，查理巴内特乐团。

And yet a distinctive sound is only part of what makes an orchestra great.

然而，独特声音只是一个伟大乐队的一部分。

Too often at this Carnegie appearance, though, he seemed in his own world, reluctant to enter into a real give-and-take with the orchestra.

往往在这个卡内基外观，虽然，他似乎在他自己的世界，不愿意进入到一个真正的取舍与乐团等。

During his early teens, he took music lessons on the violin and played in a high school orchestra, but his heart went out to the piano.

在他青少年时期，他便开始学习小提琴，并且在高中的管弦乐团中演奏，但他的心却情系于钢琴之上。

Over the next pages, piano and orchestra chase each other, the orchestral bass section finally cantering up to two fortissimo hits.

接下来，钢琴和交响乐团相互追逐着，交响乐团的低音部分最终演变成两拍子的重音。

He was like the orchestra conductor who brought everyone together and focused them into a single melody.

他就像交响乐队的指挥，将所有人汇集在一起，让他们共同奏出一个和音。

It was a defining moment in my career to be a part of bringing the steel-string guitar into the concert hall with an orchestra.

把钢弦吉他带入音乐厅和交响乐团一起演奏是我事业中一个重要的里程碑。

During rehearsals, to get what he wanted from his orchestra, he would sometimes stamp his feet, snap his baton and tear his store to pieces.

为了在乐队中得到他所想要的，在排演时他有时会跺跺脚，突然折断指挥棒或者是把自己的乐谱撕成碎片。

He was terrified that if he were to mount the podium and try to conduct an orchestra his head might fall off.

他害怕如果爬上台去指挥乐队，他的脑袋会掉下来。

An empty orchestra just waiting for you to fill it up with your golden voice.

一个空荡荡的乐队，正是等着你来用你的金嗓子使之饱满，使之演奏。