setting aside

It sometimes means setting aside what you have been brought up to believe, to allow an opportunity for the truth to be understood.

这有时候就好像把你一直愿意相信的那些放在一边，允许一个机会好让真相能够被你懂得。

Let's say you're willing to try setting aside an hour a week for pondering, but you think you're just not the creative type.

也许有人会说，即使我愿意试着每周拿出一小时来进行思考，我也不见得就是属于有创造力的那一类人啊。

Setting aside one of the dusty albums, he pulled from the box what appeared to be a journal from his grown son's childhood.

把一个脏相册放在一边，他拿起一本儿子成长时期写的日志。

"Setting aside significant currency effects, we produced improved results in almost every operation of our business, " he said.

“除了重大的货币影响外，我们几乎改善了我们每个部分的业务，”他说。

Recently we were told by a student that setting aside time for improving his physical fitness would be a total misuse of his working hours.

最近一位学生告诉我们，留出时间来增进健康完全是对工作时间的一种滥用。

However, Wells Fargo is still setting aside large amounts of funds to cover future losses from loans, although less than a year ago.

然而，富国银行仍然留出大量的资金去弥补未来的贷款损失，尽管数额少于去年。

Setting aside my wishes in the matter, what would you really like to do?

你不理会我对这件事情的意愿，你到底想干什么？

Russia is setting aside up to $40bn for this year and next to shore up the economy in case the eurozone crisis should escalate and spread.

俄罗斯为今明两年划拨出至多400亿美元，准备在欧元区危机升级和蔓延的情况下，用来支撑本国经济。

As you put each item down on paper, imagine yourself setting aside that concern.

当你把每一条都写下来了，想像着你把关心的事都放在一边。

He aims to start setting aside some of his country's sizeable tourist revenue to set up a land-purchase fund.

他志在从本国可观的旅游收入中预留出一部分，设立一个土地购买基金。

Setting aside the introduction for the moment, the twelve chapters fall into four groups: ancient, medieval, early modern and contemporary.

除导言外，全书十二章分为四个部分：古代、中世纪、早期现代和当代。

Setting aside the WTO, China could retaliate against the U. S. outside of the rules-governed environment of international trade.

除了WTO申诉以外，中国也有可能在受规则约束的国际贸易领域以外，对美国采取报复措施。

If you still find yourself wide awake in the dark, try setting aside a 15-minute "worry time" while commuting to work or after dinner.

如果你在夜里仍然了无睡意，就要在去上班时或晚餐后尝试做搁置“忧虑时间”的15分钟锻炼。

I'm setting aside morning time as a time of peace and quiet, and time to take small steps each day towards my goals.

我拨出每天早上作为一段安宁的时间，来一步一步地实现我的目标。

So if she says, " You know, I'm setting aside the meat, " people know that she's being honest with them.

所以如果她声称，“你看，我正在远离肉类，”人们会知道她是发自肺腑。

Finally, people should think about setting aside a month or two every year where they would essentially engage in full-time training.

最后，人们应该考虑撤销一两个月内，每年在那里他们将主要从事专职培训。

Jesus proved that a person can listen and talk to God by intentionally setting aside time to be alone and communicate with Him.

耶稣证明一个人如果乐意拿出时间独自与上帝交流，他能够倾听上帝，与祂交谈。

Setting aside Henderson's political argument, Arends counsels him to 'adjust his expectations. '

阿伦兹没有理会亨德森的政治讨论，只是建议他“调整自己的预期”。

What he really advocates is setting aside the stale argument over Quebec's relationship with Canada and moving on to other matters.

他真正拥护的乃是，暂且把那些老套的问题（魁北克和加拿大的关系）放在一边，转而着手处理别的事情。

In setting aside the script and focusing on the client's bottom line, instead of our own, we lay the groundwork for a long-lasting rapport.

我们总是在预设未来发生的事情，专注客户的底线接触度，而不是我们自己，我们由此奠定了长期关系的基础。