servitude

Loki approached the skilful dwarves and negotiated for a fine head of golden hair in exchange for a life of servitude to the dwarfs.

洛基找上了有技术的小矮人，而且商量以他替奥丁，最高级的神，一生的奴役来交换一头纯金黄的头发。

since the Stone Age, but I've only had to endure two years of servitude.

从石器时代就开始了而我刚做了两年的苦役

which condition if he break, servitude is at once the consequence of his crime, and the punishment of his guilt.

如果他放松警惕，其后果就是被奴役和对他的惩罚。

The advance consisted in a change of form of this servitude, in the transformation of feudal exploitation into capitalist exploitation.

这一发展过程就是这种奴役状态的形式变换，就是封建剥削变成资本主义剥削。’第二十四章所谓原始积累，第一节。原始积累的秘密。

Prior to her servitude to the Hutt, she danced for the honor of her tribe in a large competition and won.

被赫特人奴役前，她在一场大型比赛中为本部落的荣誉而跳舞，并获胜。

Alternatives had to be introduced (presumably to cater for those who preferred a life of servitude).

引入备选方案是必要的（可能为了迎合那些更喜欢过屈从式生活的人）。

It is not for you to say when your servitude ends.

你的奴役将何时结束可不是由你说了算的。

From the beginning all men by nature were created alike , and our bondage or servitude came in by the unjust oppression of naughty men .

创始之初，一切人生来都是平等的。其后，奸人作孽，施行压迫，我们这才失去自由，沦为奴隶。

As a "human" have the right to dispose of their own personal, not the employer's free to servitude.

作为“凡人”就有权支配自己的人身，而不受雇主的随意役使。

that he gave up his soul to God, you understand, and the other two were sent to penal servitude in Siberia.

他就歇菜去见上帝了，你明白，另外两个被送到西伯利亚去做苦力了。

The adjacent to the nature of two types of dispute, an expansion of ownership and constraints, a statutory servitude to say.

对于相邻权本质的争议有两种观点，一种为所有权扩张与限制说，一种为法定地役权说。

The ILO also estimates that at least 1. 39 million of those are victims of commercial sexual servitude in their own countries our abroad.

国际劳工组织还估计，至少有139万人是商业性奴役的受害者。

And that they might take off from them the yoke of the Grecians, for they saw that they oppressed the kingdom of Israel with servitude.

希望罗马人看出希腊国要使以色列作奴隶，因而协助他们摆脱希腊国的压迫。

Like members of other oppressed groups, Jane nurses sentiments which belie her apparent quiescence: "I did not love my servitude" (p. 508).

但像其他受压迫群体的成员一样，简掩饰着她的情绪尽量平静的说：“我不爱被奴役”（第508页）。

Law about graveyard which is a special form of servitude in accordance with jus re rem is of typical significance.

而坟地的除留更具有典型意义，按照物权法的观点，其性质当为地役权的特殊形式。

Instead of serving prison sentences, criminals would be sentenced to indentured servitude, whipped, sold into slavery, or executed.

犯罪者不是呆在监狱服刑，而是被处以契约劳役、鞭刑、卖身为奴、或处决的惩罚。

Vodyanoy generally dislike humans and can only be coerced into servitude with the aid of magic.

湖妖通常并不喜欢人类，也只有依靠魔法才能强迫其为自己服务。

He underwent nineteen years of penal servitude for theft.

他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。

It's been a pleasure being of servitude!

这是一个被奴役的乐趣！

Slowly, subtly and long before their rights were legally recognised, wives were sowing the seeds of their release from servitude.

妻子们在自己的权利得到法律认可之前进行了长期、缓慢而细致的工作，把解脱奴役的种子撒播出去。