servile

and, when I published my own ideas, I h*e never been accused of being a servile disciple, or of swearing in verba magistri.

并且，在我发表自己的见解的时候，也没人来说我是个过于顺从的门徒，或者只会附和权威的言论。

The capitalist under fascism has to be not merely a law-abiding citizen, he must be servile to the representatives of the State.

法西斯主义统治下的资本家们仅做一个守法的良民是不够的，他们还必须屈从于国家的代表们。

China will no longer remain servile and submissive. She has its own stand and right to say.

中国不会再卑躬屈膝、俯首帖耳。她有自己的主张和发言权。

I did not, however, aim at gaining his favor by paying any servile respect to him, but after some time, took this other method.

不过我并不为了取得他的好感而奴颜婢膝，而是过一段时间后用了另一方法。

Smile from the heart, neither overbearing nor servile, neither the weak fool, or the flattery of the powerful.

微笑发自内心，不卑不亢，既不是对弱者的愚弄，也不是对强者的奉承。

Russia today is ruled by the KGB elite, has a Soviet anthem, servile media, corrupt courts and a rubber-stamping parliament.

俄罗斯今天被克格勃（KGB）的精英所统治，他们高唱着苏维埃的赞美诗，腐败的法庭和执行三局两胜制的议会。

The webpage opens career slow, " servile " missing, voting do not cast on. . . this is the problem that many happy net users blame recently.

网页打开速度慢、“奴隶”丢失、投票投不上……这是不少开心网用户最近抱怨的问题。

We live in a servile state, the leadership has been rotten, they have no credibility at all by the puppet composition.

我们生活在一个卑躬屈膝的国家，领导阶层已经腐烂，他们由没有任何信誉可言的傀儡组成。

Their history presented enough romantic circumstances to rob their servile origin of its grosser aspects.

他们富于浪漫色彩的经历足以抵消他们奴隶出身的种种粗俗。

In front of the negotiation table, his impassioned speech demonstrated our points in a way neither servile nor overbearing.

在谈判桌前，他慷慨陈词，不卑不亢地表述了我方观点。

The friend had the psychological preparation early, so still expression nature, neither arrogant nor servile .

朋友早有心理准备，依然表情自然，不卑不亢。

His servile expression of praise FOR his employer was disgusting to me.

他奉承雇主的那副奴颜婢膝的嘴脸令我恶心。

Defense secretaries are policymakers, not servile executors of presidential whimsy.

国防部长是政策制造者，可不是执行总统奇思妙想的女里。

Her mom gets her the bid, but she has to servile pledging all on her own.

她妈妈为她赢了个价，但她还得靠自己的力量来当选。

In servile society, produce and allocate of corporeal data still follow development of use law of value.

在奴隶社会里，物质资料的生产和分配依然遵循使用价值规律发展。

There is sure to be confusion on servile state television, which has long relied on the Kremlin's directions.

当然对卑躬屈膝的国有电视台也存在疑惑，他们长期与克里姆林宫的方向保持一致。

Serious about life, love, enjoy life, neither overbearing nor servile. Thanksgiving also.

认真对待生命，热爱，享受生活，不卑不亢。亦是感恩。

You shall do no servile work in the time of this day: because it is a day of propitiation, that the Lord your God may be merciful unto you.

这一天，任何工作都不可做，因为是赎罪节，应在上主你们的天主面前，为你们自己行赎罪祭。

On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

第一日当有圣会，什么劳碌的工都不可作。

I usually will ask your helpful, neither overbearing nor servile, likes and dislikes clearly.

我在平时就要求自己乐于助人，不卑不亢，爱憎分明。