separates

A coating of fluid separates the two layers of membrane, letting the heart move as it beats, yet still be attached to your body.

一块弹性膜将两层隔膜分开，使得心脏在跳动并产生位移时，依然能够和身体相连。

She then separates out the whites, drops each one into a glass of water, seals the rim with her hand, and inverts it.

她会将每一只鸡蛋的蛋白分别倒进一杯水里，用手封住杯口，再把杯子倒转过来。

He who covers over an offense promotes love, but whoever repeats the matter separates close friends.

遮掩人过的，寻求人爱；屡次挑错的，离间密友。

I said the childhood likes pot sweet wine, when separates more for a long time, tastes fragrant, is purer, more let the person aftertaste.

我说的童年喜欢一锅甜葡萄酒时，政企分开，更在相当长的时间，口味香，是纯，让更多的人回味。

All that separates the Art Deco lobby from the office space is a plate of opaque yellow glass, part of the famed domed ceiling.

将哥特德科风格旅馆与电信办公空间分隔开的是一块不透明的黄色玻璃板材，曾是这座建筑著名的圆顶天花板的一部分。

each member of a pair of homologous chromosomes separates independently of the members of other pairs so the results are random.

一对对等染色体的各成分独立分离导致随机结果。

This separates software from hardware, allowing many programs to run on any machine, and indeed to switch between them.

该技术隔开了硬件与软件，让许多程序跑在任何机器上，甚至切换这些机器。

But how much distance separates this system from the modern volunteer army of which we approve?

但是这一制度与我们赞同的现代志愿军制差别有多大？

A small fence is all that separates the U. S. town of Blaine, Washington, from a Canadian highway.

仅一条矮墙便将美国华盛顿州的Blaine镇与加拿大的一条高速公路分开了。

By an accident of history, we in the West have evolved a culture that separates man's spiritual life from his institutional life.

由于历史的一次偶然事件，在我们西方出现了一种把人的精神生活与机关团体生活分隔的文化。

Workflow separates the logic of these business rules and standardizes the concept of thinking about these changes.

工作流可以把这些商业规则中的逻辑分离开，并把实际变化时所涉及的概念标准化，便于我们的思考。

A framed satellite image of the Bering Strait that separates Alaska from Russia like a thread hangs from his office wall.

框式卫星图像的白令海峡隔开阿拉斯加来自俄罗斯就像一个线程挂起由他的办公室墙上。

If I can relinquish myself unconditionally is there not Grace to help me bridge the gulf which separates God and me?

如果我能够没有局限地放弃自己，有没有恩典可以帮助我架起分裂了上帝和我之间的鸿沟？

With this like this, was inferior separates a time cruel-heartedly, straightens up each one well!

与此这样，不如狠心分开些时间，好好理理各自！

Three months into Mr. Locke's tenure in China, his popularity among the masses separates him from his predecessors.

自从骆家辉到任中国以来的三个月里，他在民众当中的知名度让他和前任大使有着明显不同。

Through this, it separates popular literature from pure literature works with its own characteristics in reproduce Ideology.

继而理清通俗文学不同于纯文学的意识形态特性，即感性化、商业化。

The SAN separates the storage from the platform and makes it accessible over one of a number of block storage protocols.

SAN将存储从平台中分离出来并使其可通过块存储协议中的一个进行访问。

But it was his idea that paid off the most. Women wanted separates and appreciated a new, more modern way of buying clothing.

他的天才经营理念使品牌一炮成名，年轻女性十分喜欢他的的服饰单品和现代的购物方式。

There is one degree of separation when just one person separates someone from a person he or she does not know.

有一分离度，当一个人从人分离某人他时或她不知道。

This oil film separates the mating surfaces and appreciably reduces the friction between them.

这层油膜将配合面分离开来，明显降低了配合面之间的摩擦。