be to blame

As it is just a coincidence, no one should be to blame for it.

这只是一个巧合，因此没有人要对此事负责。

Scientists do not understand exactly what causes the ailment, though a combination of genetics, stress and infection may be to blame.

科学家们还拿捏不准该病的病因，虽然可以归咎于某种基因，压力和感染的共同影响。

And concerns have been growing that the concussions and other head injuries that are common in the NFL might be to blame.

与此同时，关于脑震荡及美国橄榄球联盟（NFL）中其他常见头部损伤应为球员的健康问题负责的疑虑渐长。

The MPF said the investigated Brazilian companies could be to blame for illegal deforestation across 150, 000 hectares.

巴西联邦检察厅指出，受到调查的这些巴西公司对15万公顷的森林被非法砍伐负有责任。

The temptation for a wounded China will be to blame all this on America and Japan.

这种对伤痕累累的中国的诱惑在美国和日本将遭到谴责。

Yet, however easy it may be to blame the US for the current global economic woes, it is also to the US that the world looks for a solution.

不过，尽管将当前的全球经济灾难归咎于美国可能较为简单，但全世界还是指望着美国提供解决方案。

When you see participants making mistakes, your first instinct may be to blame their inexperience or lack of intelligence.

当您看见用户犯下这些错误时，可能您的第一反应就是认为他们缺少经验或者不是足够的聪明。

Ironically, another legacy may be to blame: income-tax withholding, which he helped to invent during the second world war.

讽刺地是，弗里德曼另一项遗产可能受到责备：所得税扣缴（income-taxwithholding）。二战期间，弗里德曼参与了这项政策的设计。

You can't put the blame on the newcomer because it is unfair to blame him for the fault. It is you that should be to blame.

你不能责怪那个新手，因为把这个错误归结到他身上是不公平的。只怪你不好。

Christmas trees could be to blame for a range of health complaints over the festive season, according to new research.

新研究显示，圣诞树可能是圣诞节期间一连串身体不适的罪魁祸首。

But the extent to which TV may or may not be to blame is a question that the study leaves unanswered .

但是哪一类电视在一定程度上是否该受到指责，研究尚未给出答案。

They believe that the rising incidence of depression or our increasingly stressful working culture may be to blame.

他们相信这持续上升的沮丧事件可能要归咎于“我们越来越大压力的工作环境”。

Capitalism may be to blame for the lack of life on the planet Mars, Venezuela's socialist President Hugo Chavez said on Tuesday.

路透社：委内瑞拉总统乌戈·查韦斯周二称，火星生活的灭绝可能要算在资本主义的头上。

The researchers suspect that the shape of the human ear canal may be to blame for the pain.

研究者猜测，人们之所以觉得痛苦，是由于人类耳道的形状造成的。

In an ironic twist, new research shows that the brain's pleasure center may be to blame.

新的研究表明，这可能要归咎于大脑的快乐中心。

Investigators say design flaws in steel plates holding the bridge together may be to blame for the disaster.

调查者认为大桥结合出的钢板设计缺陷可能是造成这起灾难的原因。

Caixin, a magazine, published an article on its website suggesting that China's political culture might even be to blame.

财新杂志在其网站上发布了一篇文章暗示中国的政治文化才更应该被批评。

Harry Reid, the majority leader, may be to blame for the clumsy handling of the Senate.

“或许参议院的笨拙处理应该归罪于多数党领导人亨利瑞德”。

Mother Nature may also be to blame, with our body shape being partly inherited.

自然力量也是个因素。人的体型一部分由遗传因素决定。

Caixin, a magazine, published an article on its website suggesting China's political culture might even be to blame.

Caixin杂志在其网站上发表了一篇文章暗示，中国的政治文化（体制，体制啊）可能是罪魁祸首。