be ready (for)

The hotel staff tells you its a less than 5 mins walk from the MTR but be ready for at least a 10 min walk through a not so good lane.

酒店工作人员告诉你从“地下铁茶餐厅”步行至这里不到5分钟，但是请你做好心理准备，抄小巷也至少要10分钟。

They do not know when this will be. But they believe it is important to be ready for it.

他们不知道耶稣什么时候回来，但他们相信，为这一天做好准备十分重要。

They worked into the night, sleeping in their offices or on the floor, trying to catch up to be ready for October 29.

他们工作到深夜，晚上就睡在办公室地板上以便为十月29日开盘做好准备。

The crop may not be ready for up to two years. Farmers harvest it in pieces of various lengths and up to one meter wide.

草皮在两年内是长不成形的，农场主们收割草皮时，把它们割成长度不一、宽度一米的草块。

It was always deemed a bit unrealistic to think Butler would be ready for the first round in mid-April.

让巴特勒能在四月中旬的季后赛首轮就复出这样的想法显得有点不太现实。

The temptation to loosen belts must be resisted if the airline is to be ready for what Mr Grinstein calls the next "inevitable downturn" .

德尔塔要做好准备应对格林斯泰因称之下一个“不可避免的衰退”，这样就必须顶住诱惑，不能松开安全带。

We've just got to put the last of the luggage in the boot, and then we shall be ready for off.

我们刚把最后的行李装在马车行李架上，然后就准备出发了。

"I'm a bit busy, but they'll be ready for you on Thursday. " he said.

“我有点忙，但到星期四我会修好鞋子的。”他说。

"I'm gonna see how it feels in the morning, " he said, "but I should be okay. No treatment, just ice. I'll be ready for Sunday. "

“我会看看明天早上脚踝感觉怎么样”，安猪说，“但我觉得应该会没事的。应该不用什么治疗，只要冰敷就好。周日的比赛我会准备好的。”

The acconuts, which are in a bit of a mess, have to be ready for next month.

那些必须在下个月准备好的账目有些混乱。

And for all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!

现在我知道了，在我余下的生命中，我将必须每天早晨剃须修面，而我所准备做的事终究不过如此！

But you clearly need to be ready for the worst: your assistant may not be the only one with a problem.

然后你还得为最坏的情况做准备，也许你的助理裁判可能不是唯一一个食物中毒的人。

In the end it has been a pell-mell, 10-day rush to be ready for a day that has been spoken of throughout Kosovo Albanians' lifetimes.

经过十天忙乱的准备之后，最终迎来这一天的讲演，对科索沃的所有阿族人来说，他们一生都在等待这个日子。

So far so good, the index seems to be ready for a test of key resistance around the 1400 level.

标普目前走势不错，似乎已经准备好向1400点附近的关键阻力位作出测试。

A lioness lets out a mighty yawn to shake away the sleep and be ready for the wildebeests which were headed in the direction of the pride.

一头母狮打了一个有力的哈欠，它的睡眠被催醒了，准备面对着骄傲地朝着它方向的角马。

Even when night shift workers try to sleep eight hours during the day to be ready for work, they don't get enough sleep, she said.

她说：即使夜班工人在白天睡足8个小时，为晚上的夜班做好准备，他们也还是缺觉。

The accounts, which are in a bit of a mess, have to be ready for next month.

这个帐户，这是有点乱糟糟的，必须准备下个月。

And yet you know when it does your world will turn upside down! Your world as you know it has to be ready for this ultimate change .

但是你也知道当它做到了，你们的世界将从上到下反转！！你们的世界就如你们知道的，它必须准备好这最终极的转变。

We need to be ready for that, as it may be the only way for the disputes in the sea to be resolved.

我们必须为此做好准备，因为这可能是解决南中国海争端的唯一途径。

'The yuan has held quite steady till up to now. . . and in the long term, it will be stronger. We have to be ready for that, ' Mr.

他说，到目前为止，人民币汇率一直很稳定…从长远看，人民币将会走强，我们必须为此做好准备。