senses

His senses were all alert, his breath was suspended, his blood had stilled its tides as if to assist the silence.

他所有的感官警觉起来了，他屏住呼吸，血液也暂停了涌动好像是要帮忙保持沉寂---是谁？

But once again he trusted his own eyes and senses when, a year later, he visited Prague.

但在一年后访问布拉格时，他再次相信了自己的眼睛和感受。

If it senses you're checking it a lot, it will update the displayed messages more frequently.

如果它感觉出你经常查看信息，那么它就会更频繁地更新显示的信息。

In many senses, you can pick an API based on how you want to use the data in your XML document, and how much XML you really know.

在很多方面，您可以根据在XML文档中使用数据的方式以及对XML的了解程度来选择API。

It senses its power is growing and this leads to a posture of great self- restraint, even passivity and reluctance to rock the boat.

它感觉自己实力在日渐增长，这促使其摆出极大的自我克制、甚至是被动的姿态，不愿改变现状。

If I had to lose one of my senses, I am not sure which one would be, but I now for sure that I would keep my sight.

如果我不得不失去我的一个感官，我不知道会选择哪一个，但现在我可以肯定，我要保持我的视觉。

But even if she had been alive, it would have been difficult, in both senses of the word, to get her to talk about these things.

但是，即使她活着，从哪种意义上讲，也很难让她开口说这些事情。

Already her senses had been severely stunned by the full explanation of what was required of her.

她的神经早已受到了重大的刺激，因为有人对她解释明白了她该要做的事。

He cannot be in his right senses else he would not make such wild statements.

他肯定神智不清，要不然就不会作出这样狂妄的声明了。

I decided to swing next to him, closing my eyes and letting my senses guide me, just like he did.

我也试着坐在儿子身边和他一块荡秋千，我闭上双眼，让感觉引导着我，就像儿子那样。

The system senses the positions of the fingers and, by calculating the surface area of a finger touching the screen, its relative pressure.

通过计算手指接触到屏幕的面积和相对的压力，这个系统能感应道手指的位置。

and images visualize the information carried in front, do not transfer any Other senses can accept and understand the significance.

而图像承载的信息直观地呈现在眼前，不需要调动任何其他的感官就可以接受并理解其中的意义。

For a time I remembered nothing, but slowly my senses returned.

一开始我什么也想不起来了，但我的知觉在慢慢恢复。

I took my eyes off his wife long enough to listen to him, even though she slumbered in my senses all the while.

我把眼光从他妻子身上移下来，长时间地聆听着他讲话，尽管我当时一时一刻都在想着她。

One lesson is clear: once hostilities break out between nations, it is as if humanity is taking leave of its senses.

有一个教训很明显：一旦国家之间爆发战争，人类似乎就开始推动理智而变得野性十足了。

She paused to think about it, but then comes to her senses and says, "I said NO! "

她停顿一下想了想，但随后又恢复了她的理智，“我说不行！”

I believe a sense of fashion should be considered one of our basic senses, like smell and taste!

我相信对时尚的感觉应该是我们最基本的感觉，就像嗅觉和味觉！

He had gambled away most of his money before he came to his senses and decided to stop gambling.

他在赌场上输掉了他的大部分钱财，然后才醒悟过来，决定戒赌。

The growth cone senses these cues on a fine scale, using extensible filopodia that range from a few to tens of mum in length.

生长锥感官这些线索的，可处罚款规模，使用可扩展丝状伪足，从几个到几十妈妈长。

He savored her like a fine old wine, treating her to an intoxication of the senses that he knew now she had never known before.

品尝着她，就像品尝陈年佳酿，知道这样可以使她有一种从未感知而快悦的体验。