self-consciously

She heard his words in her unconscious self, consciously she was as if deafened, she paid no heED to them.

尽管她表面上装聋作哑，好像根本没注意他在说什么，可实际上她无意识的自我却早把他的话听进去了。

The prime minister fixes me with a self-consciously stern gaze.

前首相自然而然地用严厉的目光盯着我。

SINCE electing its first left-wing mayor in 1997, Mexico City has been a self-consciously liberal oasis in a conservative country.

自从1997年第一任左翼市长上任以来，墨西哥城就成了一块自由绿洲，与这个保守之国显得格格不入。

O'Neill's novel is full of moments like this: closely observed, emotionally racking, un-self-consciously in touch with how we live now.

奥尼尔的小说随处可见这样的情形：密切观察，带有感情的思考，不自觉的就触到了我们的生活。

A liberal education demands that you live self-consciously. It prepares you to seek and define the meaning inherent in all you do.

人文教育要求你们自觉地生活，赋予你寻找和定义所做之事的内在意义的能力。

The manager gives me this name, ' he said, laughing self-consciously.

“主教练起的这个外号，”他说，不由自主大笑着说。

Self-consciously, I tore the paper off and then stared at the box it concealed.

我机械性地拆掉包装纸，盯着手中这个不透明的盒子。

"Li" is an esthetics model. People pursue the beautiful form self-consciously. "Li" is a cultural moral character and an esthetics style.

作为一种美学范式，表现为情感萌动的审美主体在审视美学客体时的自觉地“形式美”追求；

it was a dramatic moment, it was self-consciously dramatic moment.

这是一个戏剧性的时刻，是自我意识的戏剧性时刻。

to supervise subordinates to abide by the national regulation and policy related to environment , health and safety self - consciously.

督促其部门员工自觉遵守国家与环境，健康及安全有关的法规政策。

The so-called "smoking help thinking" is just not self-consciously smokers are thinking when the smoke, is a subconscious action just.

所谓“吸烟有助于思考”仅仅是烟民在思考时不自觉的吸烟，是一种潜意识的动作而已。

then he blurted out almost self - consciously , " but lee , what am i telling you for ? "

突然他几乎是不自觉冲口而出：“李，我告诉你这些干什么？”

A people self-consciously interested in their own civilization strive to preserve their language and to use it well.

一个自觉地对自己的文明感兴趣的民族，会为保存他们的语言而斗争并好好地使用它。

Fletcher said, rather self- consciously. "Besides, if there's a fight we'll be a lot more help there than here. "

弗莱契说，似乎有点不好意思，“再说，要是打起来，我们在那儿总比在这儿有用得多。”

A few clap openly, while others smile self-consciously.

几个人公开鼓掌，其他人则会心一笑。

A liberal education demands that you live self-consciously.

文科教育要求你们要活得“晓畅”。

Both religion and science have become self- consciously aware of their excesses, even of their capacity for evil.

宗教和科学都清楚地意识到自身的过分之处，甚至意识到自身作恶的能力。

But for Mumolo, the motivation was not making a self-consciously "female" film.

但是对于玛莫罗，动机并不是拍一部自我觉醒的“女性”电影。

This is where official Berlin blends with self-consciously unofficial projects like Tacheles, a gallery in a ruin.

在此官方的柏林与体现民间自我意识的工程如Tacheles，废墟上的美术馆互相融合。

On the choice of the language body and the literary style, the modem prose also has to pursue self consciously.

此外，在语体文体的选择上，现代散文也有着自觉的追求。