seen to

In another part of the town, a man killed a woman with a knife and was seen to run away in a taxi.

在镇的另一个地方，一名男子用刀杀害了一名女子。有人目睹了杀人男子坐出租车逃走了。

And other wonders did the child, and flowers were seen to spring up beneath his feet, where there had been naught but barren ground before.

这个孩子还行使了其他奇迹，人们看见花儿在他脚底下长出来，那里以前什么也没有，只是一块荒地。

While never allowing herself to be seen to be needing help, she did take advice, and relied quite heavily on trusted experts.

她不愿让人们察觉到她需要别人的帮助，但实际上采纳了别人的建议，依赖她信任的专家的意见。

If it was seen to cave in to EU political pressure a second time, the blow to its credibility could prove terminal.

如果再次屈从于欧盟的压力，对其信用的打击可以说是永久的。

We would rather be seen to act in accordance with your protocol, but time speeds on and we are fully ready to go ahead with our plans.

我们宁愿被看见与你们的协议签订的那样行动，但是时间在加速，我们完全准备好了实行我们的计划。

On occasions Mr Parry was seen to wring his hands as he struggled with his emotions.

有时，人们看见帕里先生在情绪激动时用力扭自己的手。

For all the pomp and circumstance of his four-nation Asian tour, Barack Obama was seen to leave Seoul a diminished president.

尽管巴拉克•奥巴马（BarackObama）亚洲四国之行排场宏大，但他离开首尔时被视为地位遭到削弱。

One of the leaves is seen to cover a bit of the tiger's back and stretch behind it's head.

其中可见一片叶子遮住一点点老虎背部，伸展到老虎的头后（图1）。

Outside analysts have little to go on since the North Korean elite have never been seen to face such a test.

由于朝鲜的领导层从未面对过此类考验，外部分析人士对事态发展难以判断。

The legendary Song Ki-tae be seen to run away, Bute into this the fact is that when the villagers, who do not believe what he said.

传说中的宋基泰在众目睽睽之下逃走了，弼成将这个事实告诉村民的时候，谁也不相信他所说的。

This message would be terminally muddled were the FSA to be seen to have cut Prudential slack to help get the deal done.

如果人们的看法是，FSA放了保诚一马，以帮助促成这笔交易，最终传达出的信息将是混乱的。

She was seen to run up the stairs with tearing in her eyes.

有人看见她含着眼泪跑上楼梯。

Here we have one of the texts in which the great truth of the blessed Trinity is seen to lie at the very root of our spiritual life.

在这里我们看见这伟大的三而一的神的真理是我们属灵生命的根基。

The boy is often seen to enter that cinema to see a film.

经常有人看见这男孩进入那家电影院看电影。

The only place where fur has been seen to go up and down in popularity is in the world of fashion.

在世界的时尚是唯一的地方，皮草一直被视为有涨有跌普及。

Under United Arab Emirates law, none of those luxury villas in Dubai can be seized until criminal prosecutions are seen to have begun.

在阿拉伯联合酋长国法律制度之下，除非走到了刑事诉讼这一步，否则没有一栋迪拜豪华别墅会被收缴。

The world is big, no one did not know pigs, no one is willing to be seen to link God with the Pig.

天下之大，无人不识猪，无人愿意将猪跟上帝扯上联系。

I wasn't sure when and I wasn't sure how, but I felt convinced sooner or later eleven dimensions would be seen to be at the heart of things.

我说不准什么时候，以什么方式，但我非常确信迟早有一天人们会看到十一度空间学说将成为焦点。

The European Central Bank (ECB) is reluctant to go down that path, partly for fear that it might be seen to be bowing to political pressure.

欧洲中央银行（ECB）不愿步入其后尘，部分是因为怕人们认为这是屈服于政治压力。

But that could change if Goldman is seen to lose its edge or if it becomes bogged down in legal distractions.

但是如果高盛失去其优势或者陷入法律纠纷，这也可能发生变化。