The DPJ won just 44 seats, ten less than it had hoped for and well short of a majority, even in league with its small coalition partner.
民主党在选举中仅赢得了44席，比原先少了10席，也少于半数席位，甚至加上它的政治联盟成员也依然少于半数席数。
The table was so large that it had enough seats for 1600 men and yet could be folded up and carried on horseback.
这张桌子可坐1600人，但又可以折叠起来，一匹马就能驮走。
So far, the only elections Saudis have been allowed to vote in have been for half the seats on town councils.
到目前为止，沙特阿拉伯人仅被允许在镇议会半数席位选举中投票。
A determined prime minister with a majority of parliamentary seats, therefore, can pretty much get his way.
因此，一个在议会赢得大多数席位的坚决的前总理，能够顺利实施他的计划。
That afternoon aboard the train, the cousins settled down in their seats.
那天下午表姐妹俩才登上火车落了座。
It has been a long time forming. Most congressional seats are safely in the hands of one of the two parties, thanks to gerrymandering.
这是个长期的形成过程，绝大多数的议会席位很安全地掌握在两政党之一的手中，多亏了不公正划分选区。
From the moment he appeared on stage, the audience folded up in their seats.
他一出现在舞台上，观众就在他们的座位土笑弯了腰。
Thus, by adjusting the tightness of the union nut, the squeeze of the seats against the ball would be maintained.
因此，在调节管接螺母的紧固度时，阀座对球体的压力就一直存在着。
Most of those who reclaimed Republican seats campaigned against free trade, globalisation and any sort of moderate immigration policy.
他们多数人都反对自由贸易、全球化和任何一种温和的移民政策。
Even if it is to get away from the paparazzi, always keep your kids safe in their car seats. And preferably not in the front seat either.
即使是正忙于逃出狗仔队的视线，也请照看好孩子，并且最好让他们一直呆在后座上。
The central console pours down from the upper dash between the front seats in a graceful cataract of switches and displays.
中央控制台位于两个前座椅的中间，由上而下的排列十分流畅，各种开关和仪表优雅地分布其中。
She used to put pins on the seats of the nannies so they pierced them when they sat down.
她曾经把管脚的座位上的保姆这么滑出，当他们坐下来。
The minister, Nelson Jobim, said the debris which appeared to include aircraft seats as well as wires and metal stretched over a wide area.
国防部长尼尔森·若宾说，观察到的碎片包括在相隔较远的飞机座椅，电线和金属。
Tom cut up the front seats for the second pair of snowshoes and fastened both sets to their feet with bungee cords.
汤姆开始用前座制成第二双雪鞋，然后用橡皮筋把两双鞋紧紧绑在两人的腿上。
As he walked along the row of seats and tables a striking woman in a trim burgundy suit followed him with her gaze.
沿着一排排的桌椅走进去，他分明感到有一道目光紧紧跟随着他。回过头，他看到了她---一名身着剪裁匀称的酒红色套装的女子，相当地引人注目。
The line was so long that there were no seats left when we finally got to the head of it.
排队的人很长，轮到我们的时候已经没有作为了。
But she would be telling him as they were flying over the Atlantic in first-class seats.
但是这次她将会在他们坐在头等舱里飞越大西洋的时候这么说。
But AV was all that Labour or the Tories would accept by way of electoral reform and at least offered the promise of extra Lib Dem seats.
然而，即排序复选制是工党和保守党唯一能接受的选举革新方式，并且至少给予自民党拥有更多席位的希望。
With the stones he built an altar in the name of the LORD , and he dug a trench around it large enough to hold two seats of seed.
用这些石头为耶和华的名筑一座坛，在坛的四围挖沟，可容谷种二细亚。
Before they leave their power seats, they intend to destroy all that they have gathered with your money rather than handing it over to you.
在他们走下权力的宝座之前，他们想破坏他们用你们的钱所做的一切，而不是把这些成果归还给你们。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
