scotch

He was not so large--he weighed only one hundred and forty pounds--for his mother, Shep, had been a Scotch shepherd dog.

他没有父亲那么大——体重不过一百四十磅——因为他母亲希波是条苏格兰种牧羊犬。

He drank the best part of a bottle of Scotch waiting for her to get home.

在等她回家的那段时间里，他喝了大半瓶苏格兰威士忌酒。

Man: My father used to drink heavily, you know. Every night he'd have a bottle of Scotch. Maybe that's why I've always been a teetotaler.

我父亲过去是个酒鬼每晚他都会喝一瓶苏格兰威士忌。这也许是我为什么滴酒不沾的原因。

I don't like Scotch. Now, if it had been Irish Whiskey you'd offered me.

我不喜欢苏格兰威士忌。哎，要是你请我喝爱尔兰威士忌该有多好。

In an entry of Poor Robin's Almanack for that year, the game is referred to as "Scotch-hoppers. "

在《穷罗宾列传》一书1677年的记载中，这个游戏被称为Scotch-hoppers。

"It is, Peter, " he said, pouring me a massive Scotch in a cut-glass tumbler.

“这是的，彼得”，他说着，在一个刻花玻璃杯中给我斟了满满一杯苏格兰威士忌酒。

shes not the pilchard sort of little slip of a girl , she she s a bonny scotch trout.

她并不象那瘦小的沙丁，她是动人的苏格兰白鲈鱼。

Such a place was the Grotto, where Brissenden and he lounged in capacious leather chairs and drank Scotch and soda.

“洞窟酒吧”就是这样一个地方，布里森登和他此刻就躺在“洞窟”的大皮椅上喝着威士忌苏打。

Sara sits alone at a bar, her eyes fixated on the untouched glass of scotch in front of her.

Sara独自坐在一家酒吧内，双眼注视身前的一杯还未喝过的苏格兰威士忌。

Ads call it a "world-famous spirit" on par with Scotch whisky and French brandy.

它在广告中将自己称为可与苏格兰威士忌以及法国白兰地相提并论的著名酒品牌。

A little paper bag of her favourite butter-scotch lay with its string yet unwound.

一个装着她特别喜爱的切开了的黄油的小纸袋搁在那儿绳子仍没解开。

It's like a drunk who says, 'Give me a bottle of Scotch, and then I'll be O. K. and I won't have to drink anymore. '

就好比一个醉汉在说，‘再给我一瓶苏格兰威士忌吧，这样我就满足了，我就不会再喝了。’

Grudgingly, she told me that Granny came of Irish Scotch, and French stock in which Negro blood had somewhere and somehow been infused.

她勉强告诉我说姥姥是爱尔兰、苏格兰、法国血统，黑人的血液不知从什么地方混杂进来。

Sure, stress can be bad for you, especially if you react to it with anger or depression or by downing five glasses of Scotch.

当然，压力对你来讲不全是不好的，特别是如果你从生气或失望或喝下5背苏格兰威士忌中反应过来。

The Scotch half-breed called a halt and took him out of the team, making the next dog, Sol- leks , fast to the sled.

那个苏格兰混血儿便招呼着停下来，将他从队里弄出来，并把他后面的索勒克斯系到雪橇上。

Just a bottle of scotch and a carton of cigarettes.

瓶苏格兰威士忌和一条香烟。

Wayne: [Comes back from the bar with two drinks] Gin and tonic for you, and scotch on the rocks for me.

伟恩：（拿两杯饮料从吧台处回来）琴汤尼给你，加冰块的威士忌是我的。

At the end of a day, she and Denis like to relax over a drink: hers is Scotch, neat and usually just one.

在一天忙碌之后，她和丹尼斯通过喝杯酒放松：她喝苏格兰威士忌，并且通常只喝一杯。

Applying a piece of Scotch tape onto the bite and leave it there for a few hours, then gently remove the tape.

把一块透明胶带贴在叮咬处，几个小时后移开。

We Scotch have not the most democratic form of humour, which is called "fun. "

我们苏格兰人不善“逗乐儿”，尽管这是最民主的幽默形式。