scoffed

The South's defence minister scoffed that this would be like asking a burglar to come and inspect the scene of the crime.

南韩国防部长嘲笑：这就像邀请窃贼来视察犯罪现场。

I looked to the pregnant woman on the bed to my right, who scoffed as if to say, "Now who's the crazy one? "

我看着躺在我右边床上的孕妇，她嘲弄地笑了一下，好像是在说，“现在看看，到底是谁疯了？”

"I bet he did, " Pygmalion scoffed feebly, numbed by the sight of his wife frontally advancing, nude, toward him and their marital bed.

“我看他就是这种人，”皮格马利翁略带讥讽地说。他躺在他们的婚床上，看到他妻子赤身裸体地向他凑过来，感到一阵天旋地转。

Aviva has no interest in ever being a mother, although two years ago she also scoffed at eye makeup and skinny jeans.

阿维娃从来对做个母亲没什么兴趣，虽然两年前她也是嘲笑重重的眼妆和闪亮的牛仔裤的。

Someone actually scoffed when I said that my wife and I had never had a fight.

当我说内子和我从来没有吵过架时，有人居然发出了冷笑。

Mr Zuckerberg scoffed at reports that Facebook Messages could be a Gmail killer and said Google had created a really good product.

扎克伯格驳斥了FacebookMessages可能会击败Gmail的报道，他表示谷歌创造出了一款非常棒的产品。

It is the right to put forth an idea, scoffed at by the experts, and watch it catch fire among the people.

它是提出一种见解的权利，这见解被专家奚落，却在人民中大受欢迎。

"We are the only country, " Daimler CEO Dieter Zetsche scoffed, "that has created a program worth billions to subsidize foreign industry. "

戴姆勒公司总裁迪特尔•齐泽嘲讽说道，“德国是唯一一个推出一项价值几十亿欧元的项目去补贴国外产业的国家。”

"You've been dreaming, " scoffed his wife; "that's only an ordinary brass tea-kettle. "

“你在做白日梦吧。”妻子对他的话嗤之以鼻，“只是个普普通通的茶釜嘛。”

Back when people still talked about the "information superhighway" , they scoffed at the idea of it being impeded by toll booths.

在“信息高速公路”仍处于讨论阶段时，人们嘲笑了让收费站限制流动的想法。

'They're just making it up. Nobody has seen the body, ' scoffed Owais Khan, a local lawyer.

当地律师乌韦斯·汗（OwaisKhan）嘲笑说，他们完全是捏造出来的，没人见过尸体。

Now, people would apparently rather read about a 22-year-old English builder who scoffed two bags of watercress in under a minute.

现在的人们却明显地更乐于读读一个22岁的英国人在不到一分钟内吃掉2包豆瓣菜所创造的吉尼斯世界纪录。

At other moments, as I hear my agonised decorating decisions scoffed at wholesale, I dont feel very powerful at all.

而在另一些时候，当我听到自己痛苦做出的装修决定被大肆嘲笑时，我根本不觉得自己很强势。

"You would never get through basic training, " scoffed one of his brothers.

他一个哥哥嘲笑说：「我看你连新兵训练都撑不过去。」

He had many elegancies of his own, whilst he scoffed at conventional elegance.

他本人便具备很多优雅，尽管他在讥笑常规的优雅。

Brand new ideas are often scoffed at or ridiculed in the beginning.

崭新的思想在开始时常常受到取笑甚至嘲弄。

It was a great invention but at first many people scoffed at it .

那是一个伟大的发明，但起初许多人都加以怀疑的嘲笑。

'Disastrous, ' Pan Shiyi, chairman of Beijing developer Soho China Ltd. , scoffed on his microblog account.

北京房地产开发商SOHO中国董事长潘石屹在微博上嘲笑说：“惨啊！”

Several other reporters scoffed at the suggestion as well.

其他几个记者也对这一提问表示嘲弄。

And he himself, for all the self-aggrandisement, has also scoffed at the notion that a president should worry about his legacy.

他自己，总是自夸，也嘲笑那种关于总统将担心他遗产的看法。