scoffs

The drunk is briefly surprised, then softly scoffs, grumbles, climbs down from the bar stool and staggers out the front door.

这个醉汉有点惊讶，然后轻声地嘲笑着，抱怨着，爬下了酒吧的登子，摇摇晃晃地从前门走了出去。

You think babies don't remember these things, but to this day that child scoffs at store-bought cake.

你以为小孩子不会记住这些事情，但直到今天小孩仍然嘲笑商店里购买的蛋糕。

"If you got a puncture on the way to the bank, you'd be out of pocket, " scoffs Ishiyama.

“如果你在去银行的路上车胎被扎破了，那你这笔储蓄就亏了，”西山贵子嘲笑着说。

Wang Xiaodong, a prominent member of the movement, scoffs at the idea of replacing the dollar with a new IMF-backed reserve currency.

这场运动中的主要人物王小东（WangXiaodong）嘲弄以IMF支持的储备货币取代美元的想法。

Science (or rather half-way science)scoffs at reminiscence of dryad and hamadryad, and of trees speaking.

科学（甚至伪科学）嘲笑人们对森林女神和树神的回忆，和树与树的私语。

Secret Service returns Palmer to the hotel suite. Sherry tells him about the assassination attempt, but Palmer scoffs at its seriousness.

特勤处送帕默返回了酒店套房。雪莉将暗杀的威胁告诉了他，但帕默并没有认真地当回事。

The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal.

“刹那”的喧嚣，嘲弄着“永恒”的音乐。

I've repeatedly tried to enthuse him about commercial possibilities, but he scoffs and sends me off on wild goose chases.

我多次努力唤起他对商业可能性的热情，但他总是像轰鸭子一样嘲笑我、打发我。

The noise of the moment scoffs at the Eternal.

刹那的喧嚣，嘲笑着永恒的乐音。

Kurdish businessman scoffs that the state-owned hotels in Baghdad "haven't been refurbished. . . since Saddam's time. "

一个库尔德商人嘲笑巴格达的国有宾馆“自萨达姆时代以来……就没有整修过。”

In the sports attire section of a nearby department store, Qi Tong scoffs at such reasoning.

在附近的百货商店的运动装束区，齐同（音译）嘲笑这种逻辑。

The noise of the moment scoffs at the musicofthe Eternal.

瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。

Two UN resolutions on Iran have been passed, but they have instituted only mild sanctions which have been met with scoffs from Tehran.

联合国通过了两项对伊朗的制裁决议，但俄罗斯和中国只是实施了比较温和的制裁措施，而德黑兰对此不屑一顾。

The noise of the moment scoffs at the music of theEterning.

瞬刻的喧声，讥笑着长久的音乐。

Mrs Clinton scoffs at the idea that four years abroad as a child counts as foreign-policy experience.

克林顿夫人嘲笑这种将做为一个孩子在国外生活四年看成外交政策经验的说法。

Citing news about an eyewear tycoon who got indebted expanding into solar power, Mr. Wang scoffs, 'What does he know about high-tech? '

在谈到有关一位负债的眼镜生产巨头进军太阳能行业的消息时，王先生不屑地说，他对高科技知道些什么？

He scoffs an advice given by his elders .

他对长辈的劝告总是冷嘲热讽。

It then forces them back to Libya, an undemocratic state whose leader scoffs at notions of human rights.

这就迫使他们不得不返回利比亚，这个领导人对人权嗤之以鼻的不民主的国度。

But the activist scoffs at the notion that entire battalions of spies had suddenly appeared in Russia.

但是，活动人士对俄罗斯突然出现大批间谍的说法嗤之以鼻。

The drunk is briefly surprised, then softly scoffs, grumbles, climbs down from the bar stool, and leaves.

醉汉一时错愕，随即轻声地边嘲笑边发牢骚，从吧台凳子上爬下来走人。