sceptics

These phrases had been deliberately taken out of context and "spun" by sceptics keen to derail the Copenhagen climate conference, he said.

他说，热衷于破坏哥本哈根气候大会的怀疑论者故意断章取义，“哄人”。

The core of the sceptics' case was that we've been experiencing global cooling, but that claim was never justified by the science.

怀疑论者案例的核心是说我们一直经历着全球变冷，而那种说法从来没有科学证明。

What good can it do, sceptics ask, to parachute a slum kid into a glamorous world of air travel and swish hotels, just for a week?

这样的比赛又能起到什么作用呢？只是让这些乞丐，无家可归的人体验一次飞机，住一周宾馆？一些质疑者这样讲。

Yet the sceptics do not seem to have engaged with the statistical verdict.

然而，怀疑论者们似乎并不急于驳斥统计学家的论点。

Some journalists, trying to be fair and balanced, report the views of climate change sceptics as a counterweight to climate change stories.

一些记者试图做到公正而平衡，他们报道了气候变化怀疑者的观点作为气候变化报道的平衡。

Some sceptics regarded this as a bit of a joke.

有些怀疑论者认为这种观点多少有些可笑。

It will be interesting to see if such sceptics are willing to be equally sceptical about ancient data when they support their point of view.

十分有趣的是看那些持怀疑态度的人当他们支持他们的观点的时候是否愿意同样怀疑原始数据。

Mr Armstrong and Ms Huffington will have to work overtime to show sceptics that this particular corporate marriage makes sense.

阿姆斯壮先生和赫芬顿女士不得不加紧工作来给那些怀疑者看，这种特殊的公司联姻是有道理的。

It is not just the economy that seems to outstrip all the sceptics, but diplomacy as well.

不仅中国经济似乎超出了怀疑论者的意料，而且外交方面也是如此。

Sceptics had not expected it to live so long, so its rude health is something of a triumph.

持怀疑态度者没有预料到它会生存这么久，因此它的顽强生命力（十分强健？）可以说是某种意义上的胜利。

In the next two months Serbia will have to convince sceptics like Germany that it is committed to a lasting settlement with Kosovo.

在接下来两个月，塞尔维亚必须说服像德国这样的怀疑者，让它们相信它一定会与科索沃达成长久的解决方案。

Some sceptics argue that this increase is mainly due to a rise in inflation.

一些怀疑者认为该增长主要是因为通货膨胀的加剧。

As if to prove the sceptics right, the crisis itself was not triggered by global imbalances.

似乎是为了证明怀疑论者是正确的，此次危机本身并非由全球失衡导致。

Sceptics had wrongly assumed that the court would somehow find ways to kick the ruling into the long grass.

怀疑者则曾经错误地以为，法院肯定会找到某种办法，将判决长期搁置。

Blair sold involvement in the Iraq war to many sceptics in Britain on the grounds that this would gain him leverage in Washington.

布莱尔向英国的许多怀疑论者“兜售”参加伊战时，他的理由是，这会提高他在华盛顿的影响力。

With the children's version of the disorder, much debate is sparked by sceptics who say it is diagnosed too often.

对于儿童的注意涣散多动症，怀疑者多数争论它诊断太过频繁。

He said "sceptics" who doubted his climate record should compile their own dataset from material publicly available in the US.

他说对他的气候记录有疑虑的“怀疑论者”应该利用美国的公开资料编制他们自己的数据集。

Until recently many sceptics (including The Economist) doubted that wisps of cloud could be auctioned like this.

直到不久前，很多怀疑者（包括经济学人杂志）都在怀疑云计算是否能以这样的形式进行拍卖。

We have been here before, say sceptics, only to see fresh capital fizzle as bad assets ate through balance-sheets.

质疑者说，我们以前也经历过这样的事情，我们只能眼睁睁看着资产负债表上不良资产将新股本吞噬。

But sceptics suggested there would be thousands of videos, rather than just two, if the object really had remained in the skies for hours.

但是怀疑者表示，倘若该物体真的在空中逗留了几个钟头，那将会有好几千个视频，而不是仅仅两个。