scabbard

'I don't know; but I think so. They sometimes seem to be like apples on our scabbard-tree. Most of them splendid and sound a few blighted. '

我不知道，不过我认为是这样的。有时候它们就似乎像我们家尖苹果树上的苹果。它们中间的大多数都是极好的，没有毛病的——有一些是有毛病的。

Nice running water grains! It seems it has not been polished well. Now it's perfect to match a good handle and a scabbard!

流水纹漂亮！好像磨的不够吧，没现出杀气，现就是要配个好的把和梢，刀就会完美了！

Return the sword to its scabbard. In the place where you were created, in the land of your ancestry, I will judge you.

你将刀收入鞘吧！在你受造之处、生长之地，我必刑罚你。

The scabbard too, will save him and doom him, for a man who cannot be wounded is not a man that a woman can choose to love.

剑鞘也一样，挽救他，也毁灭他。因为没有哪个女人会选择爱上一个不会受伤的男人。

Qing official Dao in good conservation. It seems there's silver inlaid on case, nice blade grains, it's more perfect if it has scabbard!

保存完好的清官刀，格上似还有错银，刃纹华丽，如果有鞘就更完美了！

The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the word.

剑鞘保护剑的锋利，自己却知足于它自己的痴钝。

He loved her in the prime of her beauty, as many did, like loving, or "admiring" rather, a jewelled scabbard in which a sword was hidden.

在她姿容艳丽的韶华岁月，象许多人那样，他爱她就象爱慕或者就是“赞美”一柄藏着利剑的珠光宝气的华丽剑鞘。

An old Longquan with Fushou fittings in Qing dynasty. Pity scabbard mouth lacked, and a piece of sword curved.

清福寿装老龙泉，可惜少了鞘口，另外一把剑有弯曲。

The darkness of a scabbard. A sword knows all that.

剑了解它经历过的一切。

It's the best to seal it up for keeping with a good scabbard and hilt, like those Japanese state treasures.

最好用一个好鞘好柄封存起来，就象那些日本人的国宝一样。

Look the frition trace on the body and the scabbard. Ai, there should be some profession moral even if it is fake!

看看剑身和剑鞘上的磨檫痕迹。哎，造假也要有点职业道德！

Quaere that what does the other copper fitting on this scabbard look, and please post the pics and see whether it matches well or not.

请问这剑的鞘上的其他铜装具该是什么样子，请方家贴图上来看能否相配。

You log on Yachang and ask, there's a similar scabbard head, and with it yours can be better.

您上雅昌问下草原瑰宝刀剑，他手上有个鞘头好象差不多，配上应能上个台阶。

The hilt seems to be blade jade, not white jade, is it gold of scabbard! Good Dao, I'm satisfied if I have one!

柄似乎是青玉，非白玉，鞘上是错金吧！好刀呀，吾辈得其一而知足矣！

The scabbard is wood bound with two bands of Rattan strips and lightly carved on the front face.

刀鞘是两组藤条装订的木头并在正面有轻细的雕刻。

The scabbard is content to the dull when it protects the keenness of the word.

剑鞘保护着剑的锋利，却满足于它自己的迟钝。

There's an almost the same piece in Junbo ancient war museum with a little different scabbard fittings.

军博古代战争馆有一把基本一样的，剑鞘装具略有不同。

His long holster and belt glistened and his silver spurs and scabbard gleamed, from the industrious polishing Uncle Perter had given them.

他那长长的枪套和皮带是锃亮的，银马刺和刀鞘也闪闪发光，这就是彼得大叔不辞劳苦擦了又擦的结果。

To draw from or as IF from a sheath or scabbard.

拔出从剑鞘或枪套中或仿佛从剑鞘或枪套中拔出

It would be some time before the sword and its scabbard fitted together.

而剑与鞘要正好相配还得一段时间。