savoring

My fATher ATe slowly, one berry AT a time, savoring each. Then out of the blue he began telling me how much he cared about me.

爸爸慢慢地咀嚼着黑莓，一个个细细品味着，突然向我表述起他对我的关怀来。

"Mmmm, " she nodded. She leaned back and took a long, slow sip, savoring the dark roast. "I understand it's a rather unique coffee. "

“嗯~~，”她点了一下头，接着向后一靠悠然地品了一口那黑色的咖啡。“对，这是一种非常独特的咖啡。”

You spend your first couple of Saturday afternoons ambling around among the dusty shelves, savoring a page or a chapter as you please.

前几个星期六的下午，你可以在灰蒙蒙的书架前溜达溜达，只要愿意，就可以细细品味一页或一章。

Savoring the profound voice which seems to be plain, your much troubled soul may find peace and quiet.

细细品味看似简单但却深邃的声音，却能净化芜杂的心灵。

After savoring the scent of each other, the partners press noses against eachother's cheeks and freeze for a minute of two.

在感遭到彼此的气息以后，他们还会用鼻子摩擦彼此的脸颊一段时间。

Only after savoring the taste of her beer for a few seconds does she take her first bite.

在回味啤酒的味道之后几秒钟，她才会开始吃菜。

They were eating lunch together, savoring one of the last warm autumn days before a cold front set in.

他们一起吃着午餐，享受着冷锋到来前的最后几天温暖的秋日。

A strong test is not the first nor despair, clutching clutching fist, savoring the thought: next time let's see.

坚强就是没考第一名也不气馁，攥攥拳头，心里想着：下次咱们走着瞧。

Live as if you are on vacation-------savoring every minute and collecting memory like snapshots.

就像旅行般生活——细味每一分钟，如快照般收藏记忆。

"Teito Klein. . . , " he said, savoring the way the boy's name sounded when he said it.

“帝都克莱恩…，”他说，品尝的方式，男孩的名字听起来时，他说。

Under the candlelight rocks the dark red grape wine, love must equally attentively savoring slowly.

烛光下晃动着深红的葡萄酒，爱情一样要用心慢慢的品味。

Savoring, slowly out of years of wind, clear.

细细体味，慢慢捉摸，岁月如风的洒脱。

A book that sits unread on a bookshelf is a thing; a book you plunge into with gusto, savoring every plot twist, is an experience.

一个未读的书，坐在一个书架上是一个东西，一本书，你陷入津津有味，观赏每一个情节转变，是一个经验。

Last June, astronomers were toasting each other with champagne glasses in laboratories around the world, savoring their latest discovery.

去年6月，天文学家们敬酒每个实验室在世界各地的香槟杯等，品尝他们的最新发现。

They enjoy watching the wealthy, savoring the thought of their fine homes, luxurious vacations, fancy cars, and gourmet dining.

人们喜欢看富有之人，心里想着他们的豪宅、豪华度假、精致汽车以及美食。

But savoring those moment-to-moment pleasures is only half of the equation.

但是，品味即刻的喜悦进做到了一半。

By getting rid of these types of emotions, you'll reach your highest savoring potential.

去除这些负面情绪，你将会达到品味生活的最大潜力。

A married woman can get along nicely by fulfilling the outward forms of a relationship, running a home well, savoring a social life.

通过一些他们之间关系外在的表现形式，一个已婚的妇女可以看上去生活得很好，比如把家把持得仅仅有条，在社交活动中如鱼得水。

Cowards linger besides the hotbed of "the doctrine of the mean" while unyielding strivers shall be forever savoring framing and faring .

懦夫在“中庸”的温床旁徘徊，不怯不休者永远品味着“上架、架上”的人生。

African Americans are savoring Barack Obama's triumph, and for many it is an emotional moment.

非洲裔美国人在庆祝奥巴马的胜利，对很多人来说，这是一个激动人心的时刻。