savers

It is not only a matter of how much is protected, of course, but also of how quickly and easily the savers would get it back.

现在的问题当然不仅是有多少钱得到了保障，更在于储户如何才能快速容易的取回自己的存款。

Age-morphing isn't the only technique that can enable savers to feel as if the future is now.

岁月老化处理并不是让人在现在感知到未来的唯一技术。

As the central bank has tightened monetary policy, this has made it harder for the bank to win the business of ordinary savers.

随着中国央行收紧货币政策，该行赢得普通储户的难度增大了。

As it may be politically infeasible to continue to expect savers to bear all the investment risk, some benefits may have to be guaranteed.

由于继续指望储户承担所有投资风险在政治上不可行，因此必须保证一定的收益。

Savers who could not get their money out of banks before its forced conversion would not be happy to be paid in a devalued currency.

那些在货币进行强制兑换之前没能将钱从银行取出的储户不会乐意拿到贬值的货币。

One answer is that the desire to set aside money may be so strong that savers do not require high prospective returns.

其中一个原因就在于人们把钱留在手中的愿望十分强烈，以至于他们不要求未来的高收益。

Japanese savers will be selling bonds in retirement -- and there aren't enough younger workers to save enough to pick up the slack.

日本储户会在退休的时候把债券卖掉，而由于更年轻的劳动者没有那么多，他们的储蓄不足以填补这个空白。

The second question is how much money banks can make if they are having to compete so hard to entice savers.

第二个问题是如果竞争成本高，银行能吸引多少存款。

If we all end up trying to be savers, the global economy will tilt more heavily towards protectionism and recession.

如果我们大家都争当储蓄者，全球经济就会更明显地向保护主义和衰退倾斜。

Savers deposit funds that might be quickly required in banks. The latter effectively create the money they lend out.

储户把可能很快就会动用的钱存入银行，而银行有效地创造出它们借出的资金。

At the heart of their argument is the belief in a grubby bargain between Asian savers and American consumers.

他们争论的核心在于相信亚洲的储蓄者和美洲的消费者之间肮脏的交易。

Because, he said, much of the debt is held domestically, and Japanese households are big savers.

他说，这是因为日本的大部分国债是由国内投资者持有的，而日本家庭都大量储蓄。

Interest rates have not been raised but savers are acting as if they have been.

利率并未上调，但储蓄者表现得好像已经上调了。

If it is offset by private outflows, China simply substitutes for financing that could have been provided by European savers.

若中国投资被私人部门资本流出抵消，那么中国只是替代了本可由欧洲储蓄者提供的融资。

They are not allowed to put posters on their walls, so their current interests are evinced by their screen savers.

我不允许他们在墙上贴画报，所以他们的最新的爱好全都储存在了电脑里。

With inflation beginning to pick up, savers are likely to face the prospect of negative real interest rates again.

随着通货膨胀开始抬头，储户可能将再次面临实际利率为负的前景。

There's always been this myth that we were a nation of savers who got misled.

我们是一群遭到误导的储蓄者。

Many savers now prefer a claim on gold in a vault to one on cash in the bank.

许多储户声称相对于银行里的存款，现在更喜欢金库里的黄金。

Reducing transaction costs enough to make it feasible to cater to very small savers is difficult.

通过把交易成本降到足够低来使迎合小额储户变得可行很困难。

and that the fiscal boost in the US and elsewhere can only offer the surplus savers some temporary relief.

而美国和其它国家的财政刺激政策，只能给储蓄盈余国提供某种暂时的慰藉。